Übersetzung für "compared notes" auf spanisch

Compared notes

• notas comparadas
• compararon sus notas

Übersetzungsbeispiele

notas comparadas

Sid was coaxing the fighting gal to take some high-energy bread and olives along with the wine, and, for a wonder, Doc seemed to be carrying on an animated and rational conversation with Sevensee and Maud, maybe comparing notes on the Northern Venusian Shallows, and Beau had got on to Panther Rag, and Bruce and Lili were leaning on the piano, smiling very appreciatively, but talking to each other a mile a minute.
Sid engatusaba a la combativa muchacha para que aceptara, junto con el vino, pan y aceitunas con elevado valor calórico y, ¡oh maravilla!, Doc había entablado una animada y racional conversación con Sevensee y Maud, quizás notas comparadas sobre las Depresiones Nórdicas de Venus, y Beau arremetía con Panther Rag, y Bruce y Lili se apoyaban sobre el piano, sonriendo con admiración, y charlaban entre ellos a una milla por minuto.

compararon sus notas

At a conference entitled "Social integration: creating opportunities for all", which was held in The Hague from 9 to 11 April 1997, policy makers from the 15 EU member States compared notes on best policy and practice with regard to integration and the multicultural society.
En una conferencia titulada "La integración social: creación de oportunidades para todos", celebrada en La Haya del 9 al 11 de abril de 1997, los funcionarios normativos de los 15 Estados miembros de la UE compararon sus notas sobre las mejores políticas y prácticas relacionadas con la integración y la sociedad multicultural.

They compared notes on their most recent murder defendants.
Ambos compararon sus notas referentes a los últimos acusados por asesinato.

They went out together to the nearest tea-shop, and, over cups of strong tea, compared notes.
Se dirigieron al salón de té más cercano y compararon sus notas ante sendas tazas de té fuerte.

They later compared notes and learned they had been given, almost verbatim, the same speech by the head of sales.
Más tarde, compararon sus notas y se dieron cuenta de que los jefes de ventas les habían soltado a todas el mismo discurso, casi literalmente.