Übersetzung für "compact groups" auf spanisch

Compact groups

• grupos compactos

Übersetzungsbeispiele

grupos compactos

There was, however, no compact group of any given nationality in the territory of Belarus, except that in the western oblasts there was a significant number of persons of Polish origin.
Pero en cambio no existe ningún grupo compacto de una nacionalidad determinada, con la salvedad de que en las regiones (oblasts) occidentales el número de personas de origen polaco es apreciable.

RDH will be a compact group of multi-disciplinary staff, including experts in administration, finance and logistics, fully conversant in the relevant United Nations rules, regulations and procedures.
Dichos cuarteles generales constarán de un grupo compacto de personal multidisciplinario formado por expertos en administración, finanzas y logística plenamente conocedores de las normas, regulaciones y procedimientos pertinentes de las Naciones Unidas.

It has been preserved better especially in compact groups, which live in villages, and to some extent, among the elderly and middle-aged persons living in towns.
Se ha conservado bien en los grupos compactos que viven en aldeas y, en cierta medida, entre los ancianos y las personas de edad madura que viven en las ciudades.

Officials of Turkish, Roma, Armenian, Jewish, etc. origin have worked and still work in the Ministry of Internal Affairs services. The established practice in regions populated by compact groups with a different ethnic self-consciousness is to attract predominantly people of that ethnic group.
En los servicios del Ministerio del Interior han trabajado y continúan trabajando funcionarios de origen turco, romaní, armenio, judío, etc. La práctica establecida en las regiones pobladas por grupos compactos que se consideran étnicamente diferentes es atraer principalmente a las personas de ese grupo étnico.

The Programme is actively engaged in the training of personnel of the Ministry of Internal Affairs working in areas populated by compact groups of Romas and other ethnic minorities in the country.
El programa se consagra activamente a la formación del personal del Ministerio del Interior que trabaja en zonas pobladas por grupos compacto de romaníes y otras minorías étnicas del país.

Here a separate provision was inserted obliging the Ukrainian State to guarantee its citizens the right to free use of the Russian language and also, in places where compact groups of several nationalities were residing, the right of those groups to use the language adopted by the population of the locality concerned in addition to the State language, Ukrainian.
Se dictó una disposición especial por la que se obliga al Estado ucranio a garantizar a sus ciudadanos el derecho a utilizar libremente el idioma ruso y también, en los lugares en los que residen grupos compactos de varias nacionalidades, se garantiza el derecho de esos grupos a utilizar el idioma adoptado por la población de la localidad correspondiente, además del idioma estatal, o sea el ucranio.

The general command of workers, the compact group of PTB,
El comando general de los trabajadores, el grupo compacto del PTB,

The candidates milled and shuffled into a compact group.
Los candidatos se mezclaron y se reunieron en grupo compacto—.

The Fremen stood in a compact group, apparently indifferent.
Los Fremen aguardaron en un grupo compacto, aparentemente indiferentes.

People waited in compact groups for the rain to stop.
La gente esperaba en grupos compactos a que dejase de llover.

The men climbed the stairs, moving silently in a compact group.
Los hombres subieron los escalones, avanzando silenciosamente, en un grupo compacto.

A man was standing on a cart talking to a compact group gathered around him.
Un hombre estaba de pie sobre un carro, hablando a un grupo compacto reunido alrededor.

April's colleagues were moving in a compact group toward the parking lot.
Los colegas de April, formando un grupo compacto, iban hacia el aparcamiento.

And there was land here—a compact grouping of three islands, partly hidden by a veil of cloud.
Y aquí había tierra, un grupo compacto de tres islas ocultas en parte por un velo nuboso.

Like the limbs of a single body the warriors ran in compact groups to take their places on the battle front.
Como miembros de un mismo cuerpo, los guerreros corrieron en grupos compactos a ocupar su puesto en el frente de combate.

Gaitán had left the building where he had his office without bodyguards of any kind, surrounded by a compact group of friends.
Gaitán había salido del edificio donde tenía su oficina, sin escoltas de ninguna clase, y en medio de un grupo compacto de amigos.