Übersetzung für "community enterprise" auf spanisch

Community enterprise

• empresa comunitaria

Übersetzungsbeispiele

empresa comunitaria

And in Colombia awards of this kind are still found, in the form of the so-called indigenous reserves and a few of the so-called communal enterprises (empresas comunitarias).
Y en Colombia, sobreviven algunas de estas adjudicaiones, bajo la forma de las llamadas reservas indígenas y unas pocas de las llamadas empresas comunitarias.

One delegation recalled the Asia-Pacific Workshop on R and D Community Enterprise Cooperation in Technological Research and Commercialization/Application of Results.
Una delegación recordó el curso práctico de Asia y el Pacífico sobre la cooperación entre empresas comunitarias de investigación y desarrollo en materia de investigación tecnológica y comercialización y aplicación de los resultados.

The network would link entrepreneurs and start-ups, pro-poor community enterprises, and various United Nations and non-United Nations support programmes.
La red vincularía a emprendedores y empresas de nueva creación, empresas comunitarias en beneficio de los pobres, y diversos programas de apoyo tanto de las Naciones Unidas como de otras entidades.

In Belarus and Georgia, UNHCR and partners supported community enterprises run by refugees and employing refugees and locals.
En Belarús y Georgia, el ACNUR y sus asociados apoyaron a las empresas comunitarias gestionadas por refugiados, que daban empleo a refugiados y a la población local.

The common thread that ties together what we have stated above would be the notion of a community enterprise.
El hilo conductor que engarza todo lo mencionado anteriormente sería la noción de empresa comunitaria.

(d) Rural ageing and development: community enterprises, appropriate technologies, etc.;
d) Envejecimiento de la población rural y desarrollo: empresas comunitarias, tecnologías apropiadas, etc.;

42. The second important aspect is that in addition to ecosystem services, community enterprises make an important contribution to conservation.
El segundo aspecto importante es que, además de los servicios de ecosistemas, las empresas comunitarias contribuyen en gran medida a la conservación.

The Gambia Priority Employment Programme provides skills development and entrepreneurship training to young men and women, including in the context of rural community enterprises.
El Programa de empleo prioritario de Gambia imparte a hombres y mujeres jóvenes capacitación para la adquisición de competencias y capacidad empresarial, incluso en el contexto de las empresas comunitarias rurales.

Over 100 community enterprises run independently by the beneficiaries will have been established and will contribute to reducing poverty for about 50,000 people.
Se habrán creado más de 100 empresas comunitarias administradas autónomamente por los beneficiarios, que contribuirán a la reducción de la pobreza de unas 50.000 personas.

It has also enabled smallholders in forest lands where they have not had tenure rights to access forests for collective management and community enterprises.
También han servido para que los pequeños explotadores de tierras forestales que carecían de derechos de tenencia accedieran a los bosques con fines de ordenación colectiva y desarrollo de empresas comunitarias.

At the same time, human labor on Mars is part of a communal enterprise, given to the common good.
Al mismo tiempo, el trabajo humano en Marte forma parte de una empresa comunitaria que se debe al bien común.