Übersetzung für "commit them" auf spanisch

Commit them

• comprometerlos
• cometerlos

Übersetzungsbeispiele

comprometerlos

General Reibisch cast a quick look over his shoulder at the officers, as if to say he was about to give his word, and commit them to it as well.
Reibisch lanzó una ojeada a sus oficiales de reojo, como para advertirles que estaba a punto de empeñar su palabra y comprometerlos también a ellos.

cometerlos

The point is not to commit them in the first place.
De lo que se trata es de no cometerlos ya en primer lugar.

Garrosh had gone from decrying such murders to committing them.
Garrosh había pasado de condenar tales crímenes a cometerlos.

But why journey all the way to New York from Brazil to commit them?
Pero ¿qué sentido tenía viajar de Brasil a Nueva York para cometerlos?

for one thing you did not commit them and might have died rather than do so;
para empezar, no los has cometido y quizá hubieras preferido morir que cometerlos;

Now, I’m as certain he’s guilty of all those murders as though I’d seen him commit them.
Ahora bien, estoy tan convencido de que es culpable de esos asesinatos que es como si le hubiera visto cometerlos.

He’d give my mother a gift earlier in the day, as if he was paying for his sins before he committed them.
El día antes le regalaba algo ostentoso a mi madre, como si pagara por sus pecados incluso antes de cometerlos.

The difference between good and evil men is not found in the acts they are willing to commit—but merely in what name they are willing to commit them in.” “Waxillium?”
La diferencia entre las personas «buenas» y «malas» no reside en los actos que están dispuestos a cometer, sino en el nombre de lo que estén dispuestas a cometerlos. —¿Waxillium?

it’s certain that the inspiration came from the Communists, that Carrillo did not give the order to commit them, and that, as far as the documentary evidence shows, he was not directly implicated in them.
tampoco de que sus inspiradores fueron los comunistas; tampoco de que Carrillo no dio la orden de cometerlos ni de que, hasta donde llegan las evidencias documentales, no tuvo una implicación directa en ellos.