Übersetzung für "commit error" auf spanisch

Commit error

• cometer error
• cometer errores

Übersetzungsbeispiele

cometer error

3. Ms. SADIQ ALI, further to a question on the implementation of article 7 of the Convention put by Mr. van Boven at the previous meeting, asked the Austrian delegation to say how long the training programmes for members of the police force in combating racial discrimination had been in progress and whether any policemen had been charged with committing errors in connection with acts of racial discrimination.
3. La Sra. SADIQ ALI, al objeto de complementar una pregunta formulada en la sesión anterior por el Sr. van Boven sobre la aplicación del artículo 7 de la Convención, pide a la delegación que señale desde cuándo existen los programas de capacitación en la lucha contra la discriminación racial para las fuerzas de policía, y que indique al Comité si algún policía ha sido inculpado por cometer errores en relación con un acto de discriminación racial.

78. As for the surveillance exercised by IMF, the latter should do more to increase the transparency of its assessments of the financial sector in member countries. By focusing on monitoring the implementation of the programmes it was financing rather than on national priorities and needs, it was likely to commit errors in assessing the results of its policies.
En lo que se refiere a la vigilancia ejercida por el FMI, el Fondo debe poner más empeño en aumentar la transparencia de sus evaluaciones del sector financiero en los países miembros ya que, si hace hincapié en la vigilancia de la ejecución de los programas que financia más que en la prioridades y necesidades de los países, corre el riesgo de cometer errores en la evaluación de los resultados de sus políticas.

Because since the dawn of time, man has been characterized as much by his capacity to commit errors as by his capacity to fix them.
Porque desde el alba de los tiempos, el hombre se ha caracterizado tanto por su capacidad de cometer errores, -no? , como de enmendarlos, -no?

Was it La Rochefoucauld or Oscar Wilde who said that you should commit errors in youth in order to have something to regret in old age?
¿No fue La Rochefoucauld u Oscar Wilde quien dijo que se deben cometer errores en la juventud para así tener algo de que arrepentirse cuando se llega a viejo?

When trying to recreate a whole pattern by deduction from fragments I am bound to commit errors and put down inconsistencies, for which I must ask some indulgence.
Cuando trato de recrear una pauta completa a partir de deducciones de los fragmentos, tiendo a cometer errores y a anotar inconsistencias, por lo cual pido indulgencia con anticipación.