Übersetzung für "command-line" auf spanisch

Command-line

• línea de comando
• linea de mando
• de línea de comandos

Übersetzungsbeispiele

línea de comando

As a result, MASTER is currently migrating from a command line program to a state-of-the-art menu-driven application.
El resultado es que el MASTER está pasando de ser un programa de línea de comando a ser una aplicación de avanzada operada con sistema de menú.

When there is a need to enter budget details and part of the allocation for the ensuing year in November or December of the current year, as happens when authorizations to incur commitments under a resolution relating to unforeseen and extraordinary expenses are issued, a command line procedure is used to work around the restriction on the timing of the budget information system interface processing.
Cuando es preciso incluir detalles del presupuesto y parte de la asignación para el año siguiente en noviembre o diciembre del año en curso, como sucede cuando se expiden autorizaciones para contraer compromisos al amparo de una resolución relativa a gastos imprevistos y extraordinarios, se utiliza un procedimiento de línea de comandos para eludir la restricción sobre el tiempo establecida en la interfaz del sistema de información sobre presupuestos.

It's probably got some unique command lines."
Lo más seguro es que posea líneas de comando únicas.

He closed the track window on the pen and opened up a command line.
Cerró la ventana de búsqueda del bolígrafo y abrió una línea de comando.

Instead of the usual startup screen, a bare command line was visible.
En vez de la pantalla de inicio normal, apareció una única línea de comandos.

At the bottom was a command line that read: “Multiple Frequency Inputs Received.
Al pie de la pantalla se leía una línea de comando: «Múltiples entradas de frecuencia recibidas.

Then, not looking at the keyboard, he pressed a key, the one for d- the first letter in the command line, detective.exe, which would start his program.
Y entonces, sin mirar el teclado, pulsó una tecla, la correspondiente a la d minúscula, la primera letra de la línea de comando, detective.exe, que pondría en marcha el programa.

Actually, she brought it up twice--once in the command-line mode she was used to, and again in the full-screen graphical-user-interface mode.
En realidad, ella lo abrió dos veces… una vez en el modo de línea de comandos que ella acostumbraba, y otra vez en el modo de interfaz gráfica de usuario de pantalla completa.

He grabbed Mayor McCheese from Van and plugged it into the 486’s network cable and launched Firefox off the command line and googled for the Metro Police site.
Tomó la McCheese Gigante de Van y la enchufó en el cable de red de la 486, entró en el Firefox por la línea de comandos y buscó el sitio de la Policía Metropolitana.

The same goes for Mac users versus those who favor the Linux command line, or for math geeks versus those who insist that they can’t do math.
Lo mismo se aplicaría para los usuarios de Mac con respecto a aquellos que se decantan por la línea de comandos de Linux, o para los genios de las matemáticas con respecto a los que insisten en que son incapaces de trabajar con números.

"I mean, most of the stuff Mathematica can do is beyond me--so far--but I love playing with it, and the command-line interface is great for those of us who can't see.
Es decir, la mayor parte de lo que esa cosa Mathematica puede hacer está más allá de mí —hasta ahora— pero me encanta jugar con él, y la interfaz de línea de comandos es ideal para aquellos de nosotros que no podemos ver.