Übersetzung für "comes true" auf spanisch

Comes true

Verb

• llegar a la verdad
• realizarse

Übersetzungsbeispiele

realizarse Verb

Wishes can come true.
Los deseos pueden realizarse.

Her worst nightmare had begun to come true.
Su peor pesadilla había empezado a realizarse.

I should believe that even the most impossible dreams might come true.
—Entonces creería que pueden realizarse los sueños más inverosímiles.

What happened to me was that my dreams were starting to all come true… Charlotte began.
"Lo que me paso es que todos mis sueños comenzaron a realizarse…" comenzó Charlotte.

A dreamer, you will call me. But I have had strange dreams come true. Mary, do you think THIS dream will come true?
Diréis que soy un soñador, un iluso, pero he visto realizarse sueños muy singulares… María, ¿creéis que este sueño mío se realizará?

We thought that if we climbed to the top and made a wish, it might come true.
Creíamos que si trepábamos a la cumbre y expresábamos un deseo, éste podría realizarse.

It is safe to say that my father’s dream for a heavy workload in theoretical physics and higher mathematics will not come true.
Lo único que puedo decir con seguridad es que el sueño de mi padre de que me hagan trabajar duro en física teórica y en matemáticas avanzadas no va a poder realizarse.