Übersetzung für "come into fashion" auf spanisch

Come into fashion

• puesto de moda
• ponerse de moda

Übersetzungsbeispiele

puesto de moda

Or was it only that she’d come into fashion?
¿O simplemente se había puesto de moda?

Long filters had come into fashion.
Los cigarrillos con filtro se habían puesto de moda.

Then wigs had come into fashion and she had shaved her tresses off, which, honestly, had been a rather unprepossessing brown in any case.
Entonces se habían puesto de moda las pelucas y ella se había afeitado los tirabuzones, que, a decir verdad, habían sido de un castaño más bien soso de todos modos.

She smiled languidly, the kind of prefabricated grin that had come into fashion lately in the wake of a much-heralded run of Dumas' Camille.
Sonreía lánguida-mente, con una sonrisa prefabricada que se había puesto de moda tras una representación meses atrás de La dama de las camelias de Dumas.

Lundin's voice was exactly as she had remembered it: normal Swedish but lacking lots of words that had come into fashion during the long years he had been away.
Oskar Lundin le habló del modo que ella la recordaba, en un sueco amable en el que faltaban muchas de las palabras que se habían puesto de moda durante los años en que él había estado fuera de Suecia.

This doctor treated him, with minute doses of a green powder, and then with certain white pills, and ordered him a diet of raw vegetables which Xenia mixed in an electric shredder, a thing that had just come into fashion and was called a Gogo. Mario was happy.
Ese médico lo trataba con dosis minúsculas de un polvo verde, y luego con unas píldoras blancas, y le había prescrito una dieta de hortalizas crudas, que Xenia trituraba en un molinillo eléctrico que se había puesto de moda y que se llamaba «Gogò». Mario estaba contento.

ponerse de moda

The back was rather featureless, but he had added to it the wrought iron balconies that had just come into fashion.
En la parte trasera, que era muy sencilla, había añadido balcones de hierro, que acababan de ponerse de moda.

Crassus had a circular table—they had just come into fashion—with a continuous couch circling two thirds of it.
Craso tenía una mesa circular -que acababan de ponerse de moda- con una banqueta en torno a dos terceras partes de la misma.

He gave Raffaella a refrigerator for a wedding present They were beginning to come into fashion. But no one in the village so far had had one.
A Raffaella le regaló, como regalo de bodas, una nevera. Empezaban a ponerse de moda, pero aún, en el pueblo, no había ninguna.