Übersetzung für "colour-coded" auf spanisch

Colour-coded

• codificado por colores
• un c贸digo de colores

Übersetzungsbeispiele

codificado por colores

At the international level, the INTERPOL colour-coded notice system is a powerful mechanism to circulate information widely.
A nivel internacional, el sistema de notificaciones codificadas por colores de la INTERPOL constituye un poderoso mecanismo para difundir ampliamente la información.

All secondary colour-coded access cards will be valid only for the duration of the high-level meetings and the general debate.
Todas las tarjetas de acceso secundarias codificadas por color serán válidas únicamente durante la celebración de las reuniones de alto nivel y el debate general.

(b) Each intergovernmental organization will be issued two colour-coded access cards and each specialized agency will be issued one colour-coded access card for access to the General Assembly Hall for the plenary meetings;
b) Se expedirán a cada organización intergubernamental dos tarjetas de acceso codificadas por color y a cada organismo especializado una tarjeta de acceso codificada por color, para que puedan entrar al Salón de la Asamblea General para asistir a las sesiones plenarias;

For security reasons, access to the Plenary Hall will be controlled, in addition to Summit grounds passes, by transferable colour-coded access cards.
Por motivos de seguridad, se controlará el acceso al Salón Plenario mediante tarjetas transferibles codificadas por colores, además de los pases de la Cumbre.

Improved navigation, related cross-links and colour-coding of groups of pages have been implemented.
Se ha mejorado la navegación, se han incluido enlaces cruzados, y se han codificado por color los grupos de páginas.

For security reasons, access to the Plenary Hall will be controlled, in addition to the primary Conference passes, by six additional colour-coded access cards.
Por motivos de seguridad se controlará el acceso a la sala de plenos mediante seis tarjetas codificadas por colores, además de los pases de conferencia.

12. The loss of the Conference pass and/or colour-coded access card must be reported immediately to United Nations security personnel in Monterrey.
La pérdida del pase de conferencia y/o de las tarjetas de acceso codificadas por colores deberá comunicarse inmediatamente al personal de seguridad de las Naciones Unidas en Monterrey.

For that purpose, the Protocol and Liaison Service will issue colour-coded access cards as follows:
A estos efectos, el Servicio de Protocolo y Enlace emitirá las siguientes tarjetas de acceso codificadas por color:

(b) Each intergovernmental organization will be issued two colour-coded access cards and each specialized agency will be issued one colour-coded access card for access to the General Assembly Hall;
b) Se entregarán a cada organización intergubernamental dos tarjetas de acceso codificadas por color y a cada organismo especializado una tarjeta de acceso codificada por color para acceder al Salón de la Asamblea General;

The colour-coded chart presents an assessment of regional trends and indicates regions and subregions that are on- or off-track in the achievement of the Goals.
En el gráfico codificado con colores, se presenta una evaluación de las tendencias regionales y se indican las regiones y subregiones que están al día en la consecución de los objetivos y las que no lo están.

Every target is colour-coded.
Los objetivos están codificados con colores.

They’re double-ended, colour-coded chews.
Tienen dos extremos, codificados por color para masticarlos.

Bands of colour-coded sensory data spiked up the edges of the main grid and across the repeater screens.
Unas bandas de datos sensoriales codificados por colores inundaron los extremos de la cuadrícula principal y las pantallas de los repetidores.

Thalia's cylinder opened like a puzzle box, revealing racks of specialised tools and colour-coded data diskettes.
El cilindro de Thalia se abrió como la caja de un puzle, y mostró estantes de herramientas especializadas y disquetes de datos codificados por colores.

Huge iron sculptures of seahorses and seadragons supported a bewildering tangle of colour-coded conveyor bands looping through the open space.
Unas enormes esculturas de caballitos y dragones de mar forjadas en hierro sostenían una sorprendente maraña de cintas transportadoras codificadas en color que serpenteaban por el espacio abierto.

From these modules, which were of her own design, she extended several dozen colour-coded cables that she connected or spliced into the exposed machinery. ‘Ilia…’ Khouri said.
A partir de esos módulos (que ella misma había diseñado) extendió varias decenas de cables, codificados por colores, que conectó o empalmó a las máquinas al descubierto. —Ilia... —dijo Khouri—.