Übersetzung für "collectively referred" auf spanisch

Collectively referred

• referido colectivamente
• denominados colectivamente

Übersetzungsbeispiele

denominados colectivamente

Various agreements were reached between the joint venture and successive ministries in Iraq (collectively referred to as the “Ministry”).
Se llegó a varios acuerdos entre la empresa mixta y sucesivos ministerios del Iraq (denominados colectivamente el "Ministerio").

Such questions and requests (collectively referred to as "interrogatories") typically sought clarification of statements in the claim or additional documentation regarding the claimed losses.
La finalidad general de esas preguntas y solicitudes (denominadas colectivamente "interrogatorios") era obtener aclaraciones acerca del tenor de las reclamaciones o documentación complementaria sobre las pérdidas alegadas.

Such questions and requests (collectively referred to herein as “interrogatories”) typically sought additional documentation concerning the claimed losses.
En esas preguntas y respuestas (denominadas colectivamente en lo sucesivo los "interrogatorios") se trataba en general de obtener documentación adicional sobre las presuntas pérdidas.

The Panel was assisted by accounting consultants, for a part of the review and analysis period, and by accountants within the secretariat, at all times (collectively referred to as “the accountants”).
49. El Grupo fue asistido por consultores expertos en contabilidad, durante una parte del período de examen y análisis, y por contables de la secretaría, en todo momento (denominados colectivamente "los contables").

The above-mentioned organizations, collectively referred to as the Co-sponsoring Organizations, have agreed on the structure and operation of the Programme, as set forth below.
Las organizaciones mencionadas, denominadas colectivamente organizaciones copatrocinadoras, han llegado a un acuerdo en relación con la estructura y el funcionamiento del Programa en los términos que se indican a continuación.

These six initiatives, collectively referred to as the UNOPS change management programme, are expected to yield financial results from 2004 to 2007.
Se prevé que esas seis iniciativas, denominadas colectivamente programa de gestión del cambio de la UNOPS, arrojarán resultados financieros desde 2004 al 2007.

Such questions and requests (collectively referred to as "interrogatories") typically sought clarification of statements in the claims or additional documentation regarding the claimed losses.
Estas preguntas y solicitudes (denominadas colectivamente en lo sucesivo los "interrogatorios") pretendían en general obtener aclaraciones de las exposiciones formuladas en la reclamación o en la documentación adicional sobre las presuntas pérdidas.