Übersetzung für "cognomen" auf spanisch

Cognomen

Substantiv

• nombre

Übersetzungsbeispiele

nombre Substantiv

He called his creation Sabina, which was Poppaea’s cognomen.
Y puso a su creación el nombre de Sabina, el segundo de Popea.

Geoffrey Day’s noted the way most of the male residents of Ennet House have special little cognomens for their genitals.
Geoffrey Day ha notado que la mayoría de los internos masculinos de la Ennet House han puesto diversos nombres a sus genitales.

So, boys, I'll give you a name you do know Gnaeus Pompeius who awarded himself the cognomen of Magnus!
Así que, muchachos, os voy a dar un nombre que sí conocéis: Cneo Pompeyo, que se puso a sí mismo el cognomen de Magno.

(I had no idea what war that could have been.) As a third possibility, if he’d been adopted into another family, the cognomen would reflect his birth family.
Una tercera posibilidad, si había sido adoptado por otra familia, era que el cognomen reflejase el nombre de su familia original.

Embedded within it was the cognomen of his famous imperial ancestor, Constantinus the Great, and along with it the name of Constantinus’s wife Fausta, herself the daughter of the Emperor Maximianus.
Llevaba el cognomen de su famoso antepasado imperial, Constantino el Grande, y también el nombre de la esposa de Constantino, Fausta, la propia hija del emperador Maximiano.

At about the moment that his father died in Macedonia, he told big brother Appius that he would in future spell his name the popular way, Clodius, and would not use the family cognomen of Pulcher.
Aproximadamente en el tiempo en que su padre murió en Macedonia, le dijo al hermano mayor, Apio, que en el futuro él escribiría su nombre a la manera popular, Clodio, y que no utilizaría el cognomen de la familia, que era Pulcher.

His wife was called Priscilla, which must have derived from her father’s cognomen rather than his gens, but in all the many years the family Matius was to live there, Aurelia never did find out Priscilla’s proper name.
La mujer se llamaba Priscila, derivado probablemente del cognomen del padre y no del gentilicio, pero en todos los años que la familia Matio vivió allí, Aurelia no lograría averiguar el verdadero nombre de Priscila.