Übersetzung für "code name" auf spanisch
- nombre clave
- nombre de código
- nombre en clave
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The incident ostensibly began as a search for weapons in the context of a joint FARDC-MONUSCO military operation, code-named “Hatua Yamana”, against a nearby FDLR stronghold at Kimua, but was perceived locally as reprisal for assumed collaboration with FDLR.
El desencadenante visible del incidente fue un registro de armas en el contexto de una operación militar conjunta de las FARDC y la MONUSCO con el nombre clave de “Hatua Yamana”, cuyo objetivo era una zona segura de las FDLR situada en Kimua, pero que la población local tomó como represalia por su supuesta colaboración con las FDLR.
The Greek Cypriot daily Fileleftheros reported on 3 August 2000 that Mr. Sokrates Hasikos, the Greek Cypriot Defense Minister, stated that the Greek Cypriot administration would continue to acquire new weapons, irrespective of whether or not talks for a resolution of the Cyprus issue were taking place, and that the joint Greek-Greek Cypriot military manoeuvres code-named Nikiforos would take place as planned.
El diario grecochipriota Fileleftheros, informaba el 3 de agosto de 2000 de que el Sr. Sokrates Hasikos, Ministro de Defensa grecochipriota, había afirmado que la administración grecochipriota seguirá adquiriendo armas nuevas, con independencia de la celebración de conversaciones para buscar una solución a la cuestión de Chipre y que las maniobras conjuntas de los ejércitos grecochipriota y griego, cuyo nombre clave es Nikiforos, seguirán adelante según lo previsto.
Between 2 and 7 October 1999, the Greek Cypriot administration, together with Greece held joint military manoeuvres, code-named Nikiforos, in South Cyprus.
Entre el 2 y el 7 de octubre de 1999, el régimen grecochipriota, junto con Grecia, realizaron en Chipre meridional maniobras militares conjuntas con el nombre clave Nikiforos.
Furthermore, the Greek Cypriot administration and Greece are planning to carry out joint military manoeuvres code-named "Nikiforos" commencing on 18 October 2000.
Además, la administración grecochipriota y Grecia tienen previsto celebrar maniobras militares conjuntas con el nombre clave de "Nikiforos" a partir del 18 de octubre de 2000.
An innovative operation, code-named "LIDA", was implemented, with very positive results.
Una operación innovadora, cuyo nombre clave es "LIDA", se llevó a cabo con resultados muy positivos.
In line with the practice in place since 2008, both the National Guard and the Turkish forces announced the cancellation of annual exercises code-named "Nikiforos" and "Toros", respectively.
Conforme a la práctica seguida desde 2008, tanto la Guardia Nacional como las fuerzas turcas anunciaron la cancelación de sus maniobras anuales, bautizadas con los nombres clave "Nikiforos" y "Toros", respectivamente.
Only recently, joint military manoeuvres code-named Vergina-Toxotis, were held from 16 to 18 May 2000 in South Cyprus, with the participation of troops and aircraft from Greece.
Del 16 al 18 de mayo de 2000 se realizaron en Chipre meridional maniobras militares conjuntas bautizadas con el nombre clave de Vergina - Toxotis, en las que participaron tropas y aeronaves de Grecia.
"If that's her code name, then yes, yes I did!" "A code name?" "The woman. The two children.
—Si ése es su nombre clave, entonces sí... ¡sobre ella! —¿Un nombre clave? —De la mujer. Con los dos niños.
in fact, our code name for him was “Pointer.”
De hecho, su nombre clave entre nosotros era «Perdiguero».
The code name for ground-controlled approach.
El nombre clave para el aterrizaje dirigido desde el suelo.
It will be known under the code name of Section P.
La designaremos con el nombre clave de Sección P.
Why was Scalpel chosen as the code name for the unit?
¿Por qué se eligió Scalpel como nombre clave para esta organización?
Code name, Prague—Beowulf Agate.” “Yes.” “Was he?” “No.”
Nombre clave, en Praga: Beowulf Agate. —Sí. —¿Fue él? —No.
11. In the spring of 1991, with the object of deporting the Armenian population, the Azerbaijani leadership, helped by Soviet troops, carried out with considerable cruelty the punitive operation against Karabakh code—named “The Ring”.
11. En la primavera de 1991 y con el objeto de deportar a la población armenia, las autoridades azerbaiyanas, ayudadas por tropas soviéticas, llevaron a cabo con notable crueldad una operación punitiva contra Karabaj, cuyo nombre de código era "el anillo".
16. Take the case of Nigeria, a country that has battled to contain the menace of the advance fee fraud code-named "419" and has waged persistent wars against those corrupt leaders who looted the treasury.
16. Tomemos el caso de Nigeria, país que ha batallado para combatir la amenaza del fraude del pago anticipado de derechos, conocido con el nombre de código "419", y que ha mantenido guerras continuas contra los dirigentes corruptos que saquearon el erario público.
54. Turning to persons reported missing following the Flash and Storm operations (code names given to Croat military and police operations carried out in the summer of 1995) he said that data on the number of persons missing differed considerably depending on its source.
Pasando a las personas registradas como desaparecidas tras las operaciones "Relámpago" y "Tormenta" (nombres de código dados a las operaciones de los militares y la policía croatas llevadas a cabo durante el verano de 1995), el orador dice que los datos sobre los números de las personas desaparecidas difieren considerablemente según de la fuente.
The above development, together with the recent joint Greek-Greek Cypriot manoeuvres, code named "Nikiforos 1995", are clear manifestations of the mounting hostile and provocative stance of the Greek Cypriot side, undermining the efforts for a negotiated settlement.
Lo anterior, sumado a las recientes maniobras militares conjuntas greco-grecochipriotas, bajo el nombre de código "Nikiforos 1995", son manifestaciones claras de la posición cada vez más hostil y desafiante de la parte grecochipriota, que socavan los esfuerzos encaminados a una solución negociada.
Singapore hosted a maritime interdiction exercise, code-named Exercise Deep Sabre, from 15 to 19 August 2005, which involved a number of PSI countries as participants and observers.
Singapur fue anfitrión de una maniobra de interceptación marítima, cuyo nombre en código fue Exercise Deep Sabre ("ejercicio Sable Profundo"), realizada del 15 al 19 de agosto de 2005, en la que intervinieron, ya sea como participantes u observadores, varios países integrantes de la Iniciativa de lucha contra la proliferación.
It is noteworthy that, in the context of the said scheme, the Greek Cypriot administration and Greece have recently carried out joint military exercises in Southern Cyprus code-named "Nikiforos 95", in which the Greek air force and navy also took part.
Merece destacarse que en el contexto del mencionado plan, la administración grecochipriota y Grecia realizaron recientemente ejercicios militares conjuntos en Chipre meridional, bajo el nombre de código "Nikiforos 95", en que también participaron la Fuerza Aérea y la Armada de Grecia.
A programme of co-operation in the EU on preparedness and response to biological and chemical agent attacks (health security) was drawn up in December 2001, code-named BICHAT, comprising 25 actions grouped under four objectives:
Se preparó en diciembre de 2001 en la UE un programa de cooperación sobre preparación y respuesta a los ataques con agentes biológicos y químicos (seguridad de la salud), con el nombre de código de BICHAT, que incluye 25 acciones agrupadas en cuatro objetivos:
It was alleged that the identification of the persons involved was difficult owing to military code names used, and that information concerning the involvement of a prominent Peruvian in operations conducted at the Madre Mia base was being withheld.
Se alegó que la identificación de las personas implicadas era difícil debido a los nombres en código militar utilizados y que se está ocultando información relativa a la participación de un importante peruano en las operaciones realizadas en la base de Madre Mía.
The main beneficiaries were the Democratic Republic of the Congo (FF 111 million), Mauritius (FF 124 million), Mozambique (FF 286 million), South Africa (FF 231 million), United Republic of Tanzania (FF 471 million), and FF 2 million for the SADC multinational peacekeeping training exercise, code-named “Blue Crane”, held in South Africa from 4 to 21 December 1998.
Los principales beneficiarios de esta ayuda fueron: Mauricio (124 millones de francos franceses), Mozambique (286 millones), República Democrática del Congo (111 millones), República Unida de Tanzanía (471 millones), Sudáfrica (231 millones) y 2 millones para el ejercicio de mantenimiento de la paz multinacional de la SADC, cuyo nombre en código fue “Blue Crane”, que se realizó en Sudáfrica del 4 al 21 de diciembre de 1998.
For example, the code name on Chargon was Winner.
Por ejemplo, el nombre en código de Chargon era Ganador.
Despite its pronouncements to the contrary in the early days, Ethiopia does not deny now that this was a well-planned offensive complete with a code name (Operation Sunset).
Pese a sus pronunciamientos en sentido contrario formulados en los primeros días, Etiopía no niega ahora que esa fue una ofensiva bien planificada que incluso tenía un nombre en clave (Operación Crepúsculo).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test