Übersetzung für "cockle" auf spanisch

Cockle

Substantiv

• berberecho
• arruga

Übersetzungsbeispiele

berberecho Substantiv

The Spanish buyer was sued by the seller (possibly from the United States) for nonpayment of the contract price for a trade in edible crabs, both cooked and frozen, and cockles.
La compradora española es demandada por la vendedora (posiblemente estadounidense) por el impago del precio del contrato de compraventa de buey de mar, cocido y congelado, y de berberechos.

Clams, cockles, arkshells
Almejas, berberechos, arcas

- Have a cockle. They're great!
- Coge berberechos, están cojonudos.

Cockles and mussels alive alive-o
¡Berberechos y mejillones vivos!

- Using a bag of cockles?
- ¿Usando una bolsa de berberechos?

Warm the cockles.
Calienta los berberechos.

The cockle business.
El negocio de los berberechos

That cockle girl?
¿Es la del puesto de los berberechos?

- Give us a plate of cockles, mate.
- Deme unos berberechos.

Oysters, clams, and cockles.
Ostras, almejas y berberechos.

The town of cockles.
Del pueblo de los berberechos.

Cockles and clams! Fresh today. Whelks and mussels .
¡Berberechos y almejas! Frescos del día.

They looked out across the damp and bumpy sand of the cockle beach.
Contemplaron la arena húmeda y ondulante de la playa repleta de conchas de berberechos.

‘Does he eat shellfish?’ ‘He likes his cockles, but we don’t get many of those.
–¿Come marisco? –Le gustan los berberechos, pero por aquí no abundan.

There’ll be tangerines too, and casaba melons, honeydews, filet of Dover sole, baked Alaska, and cockles and mussels.”
Y también habrá mandarinas, melones, filetes de lenguado de Dover, mejillones y berberechos.

34 For those unfamiliar with them, periwinkles, like cockles and whelks, might be considered the snot of the sea.
[34] Para aquellos que los desconozcan, los bígaros, como los berberechos y los buccinos, podrían considerarse los mocos del mar.

"Cockles, I think," Lope answered, "though I should be pleased to buy anything from so lovely a creature."
—Creo que berberechos —respondió Lope—, aunque estaría encantado de comprar lo que fuera a tan dulce criatura.

Guadalupe, Amparo, Sira, Adela, Belvís’ mother, Chelín’s mother, even Leda, with their buckets full of cockles and sacks of clams. ‘It is.
Guadalupe, Amparo, Sira, Adela, la madre de Belvís, de Chelín, la propia Leda con su cubo lleno de berberechos, con su saco de almejas, estuvieron todas. —El mismo.

They landed hard on the cockle beach and spray flew up between the wing struts as they raced through shallow puddles.
Aterrizaron con un golpe brusco en la playa llena de conchas de berberechos y el agua que salpicaba pasaba entre las riostras de las alas mientras se deslizaban a gran velocidad por charcos poco profundos.

She bought fish and chips from the van that was parked nearby, a selection of cockles, winkles, prawns and mussels, and ate them quickly, but the chips had gone a bit sodden.
Ha comprado fish and chips en la camioneta que estaba aparcada cerca, una selección de berberechos, bígaros, gambas y mejillones que ha comido rápido, pero las patatas se han reblandecido.

arruga Substantiv

The DC-10 bucked and flexed while he peered through foggy glass at the interminable sweep of prehistoric America and pondered how it resembled the folds and cockles of a calcified brain.
El DC-10 se bamboleó y viró mientras él escudriñaba a través del cristal empañado el interminable panorama de la América prehistórica y reflexionaba sobre cómo se parecía a los repliegues y arrugas de un cerebro calcificado.