Übersetzung für "cloven" auf spanisch

Cloven

Adjektiv

• hendido

Übersetzungsbeispiele

hendido Adjektiv

He had hooves, beautifully painted, cloven eland hooves,
Y tenía pezuñas bellamente pintadas; pezuñas hendidas de eland.

Pigs. A domesticated cloven-hoofed vertebrate that defecates in the same place it consumes.
Vertebrado omnívoro domesticado de pezuñas hendidas que defeca en el mismo lugar que come.

Make sure you massage his cloven hoof!
¡Denle un buen masaje en su pata hendida!

It is beyond debate. The mud is scarcely dry on the cloven horseshoes in your casements.
El lodo no está muy seco en las... hendidas herraduras del establo.

I can smell the sulfur coming off her cloven hooves.
Puedo oler el sulfuro de sus pezuñas hendidas.

Or did some Fräulein climb into your bed with cloven hoofs, dear?
O es que algunos suben Fräulein en su cama con pezuñas hendidas, querida ?

The devils of this earth will rattle on our very coffins with cloven hooves.
Los demonios de este mundo sonarán en nuestros propios ataúdes. Con pezuñas hendidas.

Tap your cloven hoof twice for "yes".
Toque en su pezuña hendida en dos ocasiones por"Sí".

I used to think that they'd be cloven,
Yo solía pensar que estarían hendidos...

I'm sure you'd like to take some weight off your cloven hooves.
Seguro que te gustaría aliviar un poco el peso de tus pezuñas hendidas.

‘No horns, or cloven hooves.’
Ni cuernos, ni pezuñas hendidas.

He didn’t have a cloven hoof.
No tenía ninguna pata hendida.

Have you the cloven hoof, Muiris?
—¿Tienes la pezuña hendida, Muiris?

Faint with pleasure? Clap their cloven hooves?
¿Se desmayaban de placer? ¿Aplaudían con las pezuñas hendidas?

The Devil with a pointy tail and cloven hoofs?
¿El diablo con una cola en punta y pezuña hendida?

The bristleback pawed at the rushes with its cloven hooves.
El erizón pateó la hierba con sus patas hendidas.

His fingers fused together into cloven hooves.
Se le pegaron los dedos y se convirtieron en pezuñas hendidas.

his mind, trampled by cloven hooves, was not disabled.
Su mente, pisoteada por pezuñas hendidas, no estaba incapacitada.