Übersetzung für "closely watched" auf spanisch

Closely watched

• vigilado de cerca
• seguido de cerca

Übersetzungsbeispiele

vigilado de cerca

More accessible and larger mining sites that are closely watched by international companies, mining authorities and Congolese civil society are currently benefiting from improved security.
Las minas más grandes y accesibles, vigiladas de cerca por las empresas internacionales, las autoridades mineras y la sociedad civil congoleña, actualmente se benefician de una mayor seguridad.

The doctor is still in prison, under close watch.
El doctor no ha salido de la prisión, donde está vigilado de cerca.

Closely watched by the accompanying critics, she went over to the casket.
Se acercó, vigilada de cerca por los críticos acompañantes, a la urna.

Better to keep you on close watch.”Delgado shook his head.
Es mejor mantenerte vigilado de cerca. Delgado negó con la cabeza.

The strangers climbed back on their mounts and set off, closely watched by the warriors.
Los extranjeros volvieron a montar sus animales y emprendieron la marcha, vigilados de cerca por los guerreros.

It was the noise that struck Raphael as he stepped out from the hatch of Cerulean, closely watched by Anthemia and three other Aruwe shipwrights.
El ruido golpeó a Rafael al salir de la escotilla de la Cerúlea. Estaba desatado ahora pero vigilado de cerca por Anthemia y otros tres armadores aruwe.

The king of Mallorca’s galleys — still closely watched by the ones from Valencia — were rowed across to Framenors, where they anchored at a considerable distance from the shore.
A fuerza de remos, las galeras del rey de Mallorca, siempre vigiladas de cerca por las valencianas, se situaron frente a Framenors, fondeadas a considerable distancia del convento.

During the count’s absence, his guards had initially kept a close watch on her, but she had tricked them as well, leading them to believe she was less interested in escaping than in running the affairs of the estate.
Durante la ausencia del conde, los guardias de éste inicialmente la habían vigilado de cerca, pero Báthory también había engañado a los guardias, convenciéndolos de que estaba menos interesada en escapar que en dirigir los asuntos de la propiedad.

Other casinos favored contained environments of artificial lighting and placement of cameras behind mirrored walls and ceiling globes, even though not a single player below doubted that every move that he or she made – as well as the money on the tables – was being closely watched.
Otros casinos preferían la luz artificial y situaban las cámaras detrás de espejos y globos de techo, aunque ninguno de los jugadores dudaba que todos y cada uno de los movimientos que realizaban, así como el dinero que se movía en las mesas, era vigilado de cerca.

The women were talking and laughing quietly, and the bodyguards kept a close watch on them, letting no one come anywhere near them. They surrounded them like a wall of stern statues, while the king walked along quietly, talking to another man, and then suddenly Peter heard a voice just behind him, and was startled.
Las encantadoras consortes del árabe charlaban y reían en voz baja, vigiladas de cerca por los guardaespaldas para impedir que alguien se les acercara, mientras el rey hablaba con otro hombre. De repente Peter se sobresaltó al oír una voz a su espalda.