Übersetzung für "climbing steps" auf spanisch

Climbing steps

• escalones
• pasos de escalada

Übersetzungsbeispiele

escalones

As he climbed, step after step, he let his thoughts wander.
Mientras subía, paso a paso, escalón a escalón, dio libertad a sus pensamientos.

The gate to this tower was high and they had to climb steps to reach it.
La puerta de la torre era alta, por lo que tuvieron que subir varios escalones para llegar a ella.

He and Della Street climbed steps to the porch of the Dunkirk house.
Ambos subieron unos escalones hasta el porche de la casa de los Dunkirk.

With each climbing step, Vin could feel the Lord Ruler getting closer.
A cada escalón que ascendían Vin podía sentir al lord Legislador acercándose.

But he remains standing. He climbs steps in the darkness, climbs them breathlessly, he climbs faster.
Pero sigue en pie. Sube escalones en la oscuridad, los sube rápidamente, sin aliento, acelera.

He sits in the office chair, slowly rocking back and forth, following the melody that evokes a slow, gruelling climb, step by step, towards the sky.
Está sentado en el sillón con ruedas y se mece lentamente, siguiendo esa melodía que evoca de algún modo, escalón a escalón un lento y fatigoso ascenso hacia el cielo.

I remember climbing step by step in my black shoes and knee socks; the swish, swish of the skirt of my school uniform.
Recuerdo los bajos de la falda de mi uniforme, los calcetines largos y los zapatos negros, que pisaban un escalón tras otro.

Elsewhere, the trail was so steep that the travelers and their mounts were forced to climb steps carved into the rock, made slick and uneven by the passage of countless pilgrims and animals.
Por lo demás, el camino era tan empinado que los viajeros, y sus caballos, no tuvieron más remedio que trepar por diversos escalones tallados en la roca, que el paso de un sinfín de peregrinos y animales había tornado irregulares y resbaladizos.

in the vestibule, you picked up your foot to climb steps that were only painted, stepped on painted bases of columns, reached out to feel a relief whose elevations receded when you touched them.
en el vestíbulo uno levantaba la pierna para subir escalones que sólo estaban pintados, ponía el pie en pintados pedestales de columnas y quería tocar relieves cuyos resaltes retrocedían al cogerlos.