Übersetzung für "climb up" auf spanisch

Climb up

Verb

• trepar
• treparse

Übersetzungsbeispiele

trepar Verb

but there was no way of climbing up to it.
pero no había manera de trepar por ella.

“It would be easy to climb up there.”
—Sería muy fácil trepar hasta ahí.

Dobbs was the first to climb up.
Dobbs fue el primero en trepar.

Used it to climb up to him.
La usé para trepar hacia él.

He hadn't the strength to climb up there.
No tenía fuerzas para trepar hasta allí.

Can you climb up the pulpit?
¿Puedes trepar por el pulpito?

Not worth climbing up again.
—No vale la pena volver a trepar.

We must climb up there,
—Debemos trepar a lo alto —dijo.

“Will you climb up to my room tonight?”
—¿Treparás hasta mi habitación esta noche?

treparse Verb

He slapped his knees, and out from the shadow bounded the white cat to climb up.
Se golpeó las rodillas y, desde la sombra, la gata blanca avanzó para treparse a ellas.

The noise and war whoops rose in volume with each thwarted attempt to breach the door, while some of the more athletic and emboldened warriors looked for a way to climb up to the narrow window slits and bell tower.
El chivateo y los alaridos aumentaban de volumen con cada empeño del grupo por echar abajo la puerta, mientras algunos guerreros más atléticos y audaces buscaban la forma de treparse a los delgados ventanucos y el campanario.

It’s true that on the Internet you can still find a video from twenty years ago where, in the middle of a concert in Glasgow, he whips off his Telecaster and smashes it over some guy’s head, but that was a case of actual defense: the guy had just thrown a bottle of beer at him, was yelling and spitting like a maniac, and trying to climb up onstage to attack him.
Es verdad que en internet sigue apareciendo el video de hace veinte años en el que en medio de un concierto en Glasgow se quita la Telecaster y le golpea la cabeza a alguien, pero ese fue un caso de defensa real: el tipo le había tirado anteriormente una botella de cerveza, y seguía gritando y escupiendo como loco, tratando de treparse al escenario con intención de agredirlo.