Übersetzung für "cleared off" auf spanisch

Cleared off

Verb

• largarse
• pagar
• desaparecer
• liquidar
• despejar a marcharse
• irse de todo

Übersetzungsbeispiele

largarse Verb

The secret of parties is not to clear up afterward but to clear off.
–El secreto de las fiestas es no limpiar después sino largarse.

So I’ll tell you once, and then you can clear off.
Así que se lo diré sólo una vez y luego puede largarse.

You can clear off – when I’ve found the way to the treasure with your help.
Pueden ustedes largarse de ella… en cuanto me hayan ayudado a encontrar el tesoro.

pagar Verb

To clear off the loan, yes – the books and your car.
—Para pagar el crédito, sí. Los libros y su coche.

The company offers a “bill consolidation” loan, because their credit is so good, and tells them the intelligent thing to do is clear off the high-interest consumer debt by paying off their credit card.
La compañía ofrece un préstamo de "consolidación de deuda", porque su crédito es muy bueno y les dice que la cosa más inteligente que pueden hacer es deshacerse de la deuda al consumo con tasa de interés alta al pagar su tarjeta de crédito.

We may know that flying is statistically safer than walking to the corner shop. Even so, before going away I do things like pay bills, clear off correspondence, phone someone close.
Por más que sepamos que volar es estadísticamente más seguro que ir andando hasta la vuelta de la esquina, antes de partir hago cosas como pagar facturas, poner al día la correspondencia, telefonear a alguien cercano.

desaparecer Verb

The best thing would have been to clear off entirely, no strings.
Lo mejor habría sido desaparecer por completo, sin ataduras.

“Hedwig,” he said gloomily, “you’re going to have to clear off for a week. Go with Errol. Ron’ll look after you.
–Hedwig -dijo un poco triste-, tendrás que desaparecer una semana. Vete con Errol. Ron cuidará de ti.

liquidar Verb

He seemed to have recently partaken of a good supper and was now ready to clear off extra business before the day ended.
Daba la impresión de haber acabado de compartir una buena cena, y estar listo entonces para liquidar un asunto más antes de terminar la jornada.