Übersetzung für "clear-sightedness" auf spanisch

Clear-sightedness

Substantiv

• clarividencia
• perspicacia

Übersetzungsbeispiele

clarividencia Substantiv

An exemplar of clear-sightedness is Doctor Johnson.
Un ejemplo de esa clarividencia es el doctor Johnson.

Is it the clear-sightedness I was thinking of just now?
¿Será en nombre de esa clarividencia en que pensaba hace un momento?

It can enlist both the clear-sightedness and unreason of love.
Puede incluir tanto la clarividencia como la sinrazón del amor.

Father Roman's clear-sightedness was served by an uninformed intelligence;
La clarividencia del sacerdote estaba servida por una inteligencia no desprovista de luces;

He's perpetually magnetized and somnambulous, and his clairvoyance gives him clear-sightedness without eyes.
Estaba siempre magnetizado y sonámbulo, y su clarividencia le proporcionaba una gran visión sin ojos.

He has the constant feeling that he’s seeing the town for the first time, in a sort of sudden attack of clear-sightedness.
Le persigue la sensación de ver la ciudad por primera vez, en un repentino ataque de clarividencia.

Her clear-sightedness, so tremendous in her dealings with outward circumstances, stopped short when she turned her eyes within.
La clarividencia de la soberana, tan formidable cuando enfocaba la realidad ambiente, se hacía miope al volver los ojos hacia dentro.

he declined to judge him, and deplored his own clear-sightedness when (oftener than he would have wished) his father was its target.
evitaba juzgarle; su propia clarividencia le resultaba penosa cuando se ejercía contra su padre, casi siempre sin haberlo pretendido.

he ventured tentatively. He thought again and found a better definition. “Isn’t it rather a kind of clear-sightedness?” His mind was still unsettled, but he was fairly satisfied with his discovery.
—Reflexionó y precisó—: ¿O más bien cierta “clarividencia”?» Su pensamiento era todavía confuso, pero, de momento, se sintió bastante satisfecho de su descubrimiento.

perspicacia Substantiv

"Solely, my young friend, that I have noticed in you more common sense and clear-sightedness about things than in either of our young fools.
—Pues únicamente, amigo mío, porque he visto en usted algo más de sentido común y de perspicacia que en esos dos bobalicones.