Übersetzung für "clear voices" auf spanisch

Clear voices

• voces claras

Übersetzungsbeispiele

voces claras

33. Another speaker, also representing a large group, stressed that it was paramount for the Department to make the best strategic use of the wealth of available resources, including its network of United Nations information centres, as well as all other United Nations entities at the national and regional levels, to speak with one strong and clear voice.
Otro orador, también en representación de un grupo numeroso, destacó que era primordial que el Departamento hiciera el uso más estratégico posible de la gran variedad de recursos disponibles, entre ellos su red de centros de información de las Naciones Unidas, así como de todas las demás entidades de las Naciones Unidas en los planos nacional y regional, a fin de expresarse con una sola voz clara y decidida.

The Committee, as the General Assembly body responsible for human rights issues, should therefore provide a clear voice of support for the full consideration of the Commission's report by all relevant United Nations entities.
En consecuencia, la Comisión, como órgano de la Asamblea General encargado de las cuestiones de derechos humanos, debe proporcionar una voz clara de apoyo para que todas las entidades pertinentes de las Naciones Unidas examinen íntegramente el informe de la Comisión.

His delegation applauded those first steps that would bring peace to the land which Jews, Christians and Muslims considered sacred, and agreed with Prime Minister Rabin who, in his statement, had called, in a loud and clear voice, for an end to all suffering and bloodshed.
Su delegación acoge con beneplácito estas primeras medidas en pro de la paz en la tierra que judíos, cristianos y musulmanes consideran sagrada y comparte la intención del mensaje del Primer Ministro Rabin que, con voz clara y sonora, expresó su deseo de que terminaran los sufrimientos y el derramamiento de sangre.

We, ourselves, felt this when, in 1956, Hungarians in our revolution and national-freedom fight, including myself, took courage from the distant but clear voice of solidarity coming from this very Hall.
Nosotros sentimos lo mismo cuando, en 1956, los húngaros emprendimos nuestra revolución y nuestra lucha nacional por la libertad, circunstancia en la que nos vimos alentados ─incluso yo mismo─ por la voz clara aunque distante de la solidaridad proveniente de este Salón.

You have such a strong, clear voice.
Tú tienes una voz clara y fuerte.

A clear voice singing the truth above a choir of ignorance!
¡Una voz clara cantando la verdad por encima de un coro de ignorancia!

Just speak in a low, clear voice.
Hable bajo, y con voz clara.

And giving his last message to the world with a clear voice, said,
y dando su último mensaje con voz clara, dijo:

Your clear voice your white skin.
Tu voz clara tu piel blanca.

She has a crisp, clear voice.
Tiene una voz clara y nítida.

We have been without a clear voice!
¡Hemos estado sin una voz clara!

In a loud clear voice.
En voz clara y fuerte.

she said, in a strong, clear voice,
ella decía, en un fuerte, voz clara,

But then Manuelo speaks to you With a clear voice
Pero entonces Manuelo te habla con una voz clara

Clipped, clear voice.
Voz clara y precisa.

He spoke in a clear voice.
Hablaba en voz clara-.

A clear voice rang out.
Una voz clara resonó.

It was a very clear voice, and very human.
Era una voz clara, muy humana.

A clear voice called, “John!”
Una voz clara llamó: —¡John!

Felicity kind and clear-voiced;
Felicity, amable y con voz clara;

‘That,’ she said in a clear voice, ‘is a lie.
—Eso —dijo con voz clara— es una mentira.