Übersetzung für "clean linen" auf spanisch

Clean linen

• ropa limpia

Übersetzungsbeispiele

ropa limpia

I haven't had clean linen or a bath in a month.
Estoy hace un mes sin ropa limpia y sin bañera.

She thinks even workmen should have clean linen.
Piensa que hasta los trabajadores deben tener la ropa limpia.

“Some clean linen,” she said.
—Algo de ropa limpia —contestó—.

A blanket, perhaps, and some clean linen—" "A lock pick!"
Quizá una manta y algo de ropa limpia… —¡Y una ganzúa!

Sometimes, in an emergency takeoff, it crapped on the clean linens.
A veces, cuando una emergencia la obligaba a huir, se ensuciaba en la ropa limpia.

Lay out clean garments for me, and find clean linens for this bed.
Prepárame ropa limpia, y encuentra sábanas nuevas para esta cama.

They carry economy so far that they only put on clean linen on three occasions - when they marry, when they die, and when they raid a caravan which supplies them with clean linen free of charge.
Llevan la economía hasta el punto de que sólo se ponen ropa limpia en tres ocasiones: cuando se casan, cuando mueren y cuando asaltan a una caravana que les proporciona ropa limpia libre de cargo.

He made a fair living, but, like Dr Johnson, had no passion for clean linen.
Se las arreglaba para vivir bastante bien, pero, como al doctor Johnson, no le preocupaba demasiado llevar la ropa limpia.

An indescribably pleasant fragrance clung to him, a subtle mixture of male skin, clean linen, and the faintest touch of bay rum.
Él desprendía una agradable e indescriptible fragancia y una sutil mezcla de olor masculino, ropa limpia y un leve toque a laurel.

Down, down, down into a blessed sleep: Stephen, washed clean of sand, even his hair, fed, watered, wrapped in clean linen.
Por fin, por fin, por fin el bendito sueño. Stephen, libre de arena incluso en el cabello, comió y bebió envuelto en ropa limpia.

He smelt of clean linen and aftershave. She felt his chin against the top of her head, and when, after a little, he said, gently, “What’s wrong?”
Olía a ropa limpia y a colonia. Sintió su barbilla contra su cabeza. Al cabo de un rato, él le preguntó con dulzura: —¿Qué ocurre?