Übersetzung für "clangour" auf spanisch

Clangour

Substantiv

• estruendo

Übersetzungsbeispiele

estruendo Substantiv

A wild clangour broke out ahead;
Delante se oyó un gran estruendo;

As the last pulled out of the bight of the harbour the Gatlings ceased their dreadful clangour.
Cuando los últimos salían de la ensenada del puerto, las Gatling cesaron su atroz estruendo.

The enemy phalanx crashed into our front with a mighty clangour of bronze on bronze.
La falange enemiga chocó contra nuestro frente con un poderoso estruendo de bronce contra bronce.

Great was the clangour of that terrible fall, and therein passed Turgon King of the Gondothlim, and for that hour the victory was to Melko.
El estruendo de la terrible caída fue espantoso y así pereció Turgon, el rey de los Gondothlim, y entonces la victoria quedó en manos de Melko.

Then, at another signal, they started banging their spears against their shields, so that the porticoes of the palace resounded with a deafening clangour.
Luego, a otra señal, golpearon largo rato las lanzas contra los escudos haciendo retumbar los pórticos de palacio con ensordecedor estruendo.

The green glow of witchlamps held back the darkness in the cavernous halls within, and the air rang with a different sort of clangour.
El verde resplandor de las lámparas de luz bruja disipaba la oscuridad en los cavernosos pasillos del interior, y en el aire vibraba un tipo de estruendo diferente.

The Kislevites retired into the town, where the inhabitants sent up a great roar and clangour with pots and pans and voices, hailing the victory and their deliverance.
Los kislevitas se retiraron al interior de la ciudad, donde los habitantes los aclamaron con un enorme rugido y estruendo de cacerolas, sartenes y voces, para celebrar la victoria y su salvación.

The army responded with a deafening roar, then all the officers and the soldiers together unsheathed their swords and began beating rhythmically against their shields, flooding the plain with a deafening clangour.
El ejército respondió con un bramido, luego todos los oficiales y soldados desenvainaron sus espadas y comenzaron a golpear rítmicamente contra los escudos inundando la llanura de un estruendo ensordecedor.

A horn sounded from that long line of men who now advanced slowly across the pastureland. The sound of the horn was as harsh as the clangour of my iron bar.
De entre la larga hilera de hombres que, a paso lento, avanzaba por los pastos, nos llegó el bramido de una trompa, un sonido no menos áspero que el estruendo de nuestra tranca de hierro.

He dropped into the marksman's crouch, holding the big Browning in a double-handed grip, and the clangour of the gun beat upon the air like one of the great bronze bells of Notre Dame.
Se puso en la postura agazapada del tirador profesional, sosteniendo su gran Browning con ambas manos, y el estruendo del arma golpeó el aire como una de las grandes campanas de bronce de Notre Dame.