Übersetzung für "claims asserted" auf spanisch

Claims asserted

• reclamaciones afirmadas
• reclamaciones presentadas

Übersetzungsbeispiele

reclamaciones presentadas

It must also be acknowledged that, in some cases, it might not be in the interests of the Organization to pursue a negotiated settlement, e.g. where the claims asserted are unreasonable, or where the Organization has a strong legal case.
También hay que reconocer que, en algunos casos, puede no redundar en beneficio de la Organización tratar de negociar un arreglo extrajudicial, por ejemplo cuando las reclamaciones presentadas no sean razonables o cuando la Organización disponga de argumentos jurídicos sólidos.

c/ The total amount stated herein reflects the total value of the claim asserted by the claimant.
c La cantidad total indicada refleja el valor total de la reclamación presentada por el reclamante.