Übersetzung für "claimed in" auf spanisch

Claimed in

• reclamado en
• de acuerdo con la

Übersetzungsbeispiele

reclamado en

Amount claimed
Cantidad reclamada

Claim amount
Suma reclamada

This land is hereby forever claimed in the glorious name of His Majesty King George...
Por este medio, esta tierra es reclamada en el glorioso nombre de Su Majestad, el Rey George--

He had not made a claim.
No la había reclamado.

It’s already been claimed.”
Ya ha sido reclamado.

‘No claim by the FBI?’
—¿No los ha reclamado el FBI?

“I’ve already staked my claim.”
—Ya la he reclamado para mí.

The Sibashwa have a claim.
—Los sibashwa han reclamado.

Efram had claimed it.
Efram lo había reclamado.

He’d claimed the powers.
Había reclamado sus poderes.

“I’ve already claimed the cot.
—Ya he reclamado el camastro.

She still hadn't claimed it.
Todavía no las había reclamado.

“I have claimed the tribe.”
He reclamado la tribu.

de acuerdo con la

Legal claims arising from contractual arrangements
Demandas derivadas de acuerdos contractuales

Barter Claims
Reclamaciones relacionadas con el Acuerdo de trueque

3. Nunavut Land Claims Agreement
3. Acuerdo de reivindicación de tierras de Nunavut

We do not lay claim to this.
Pero no estamos de acuerdo.

Implementation of the signed claims continues.
755. Continúa la aplicación de los acuerdos sobre reivindicaciones territoriales suscritos.

3. Agreements on the settlements of claims
3. Acuerdos sobre liquidación de reclamaciones

“So you’ve claimed.” “And you’ve agreed.
—Y has estado de acuerdo.

But for this claim there would be nothing to agree or disagree about.
Pero respecto a esta afirmación no hay nada con lo que estar o no de acuerdo.

All right, you claim you're a priest."
De acuerdo; afirmas que eres un cura.

It was against the law, but he claimed he had it squared with the officers.
Esto va contra la ley, pero me aseguró que estaba de acuerdo con la Policía.

“She claims that she wants to reach a peace agreement.”
—Según asegura, desea alcanzar un acuerdo de paz.

“Quite a claim, isn’t it?” continued Sejer. “I agree.
– Una declaración bastante fuerte, ¿no? -prosiguió Sejer-. Estoy de acuerdo.

Zeb said. “The chief claims the railroad broke its agreement.
—El jefe indio se queja de que el ferrocarril ha quebrantado el acuerdo.