Übersetzung für "circumstances of family" auf spanisch

Circumstances of family

• circunstancias de la familia

Übersetzungsbeispiele

circunstancias de la familia

But under the current circumstances, many families are financially overburdened since the traditional breadwinners have been laid off.
Sin embargo en las circunstancias actuales, muchas familias soportan una carga financiera excesiva ya que los sostenes tradicionales de esas familias han sido despedidos.

(d) The changes that were made to the tax law in 2004 and were gradually put into effect until 2007, strengthen, in particular, the circumstances of families with children.
d) Los cambios que se introdujeron en la legislación fiscal en 2004 y que se fueron aplicando gradualmente hasta 2007 fortalecen en particular las circunstancias de las familias con niños.

However, in some exceptional circumstances, the family and doctors could, in compliance with the law, make the difficult decision to end the life of a newborn in order to spare the child from unbearable suffering.
Sin embargo, en circunstancias excepcionales, la familia y los médicos pueden, en cumplimiento con la ley, tomar la difícil decisión de poner término a la vida de un recién nacido para librarlo de sufrimientos insoportables.

An effective system must be flexible and responsive to the circumstances of families, for example by providing mobile registration units where appropriate.
Un sistema efectivo debe ser flexible y responder a las circunstancias de las familias, por ejemplo estableciendo unidades de registro móviles cuando sea necesario.

In addition to disability-related needs, the FSCD Act recognizes and considers the needs and circumstances of families.
Además de atender a las necesidades, la Ley de ayuda a las familias con niños discapacitados reconoce y considera las necesidades y circunstancias de las familias.

The Federal Government already commissioned a data module system orientated towards the local authority level for this concerning the circumstances of families and children in 2003.
Al respecto, el Gobierno federal ha puesto en práctica un sistema de módulos de datos orientados al nivel de las autoridades locales, relativo a las circunstancias de las familias y los niños en 2003.