Übersetzung für "christiania" auf spanisch

Christiania

• de christiania
• cristianía

Übersetzungsbeispiele

de christiania

Uvdlorianguaq Geisler was detained in the corridor of his house in Christiania on 24 May 1993 by plainclothes officers and placed in a van in the leg-lock position.
158. Uvdlorianguaq Geisler fue detenido en el pasillo de su casa de Christiania el 24 de mayo de 1993 por agentes de paisano que lo introdujeron en una furgoneta con las piernas bloqueadas de esa manera.

1979-1981: Member, Board of Directors, Christiania Bank and Kreditkasse, Oslo.
1979-1981: Miembro del Consejo de Administración del Christiania Bank & Kreditkasse, Oslo.

Peter Lucassen was allegedly beaten by three officers, including with a truncheon, after he had collided with one of the officers coming down the stairs of his house in Christiania on 8 September 1993.
160. Peter Lucassen fue presuntamente golpeado por tres agentes, especialmente con una porra, tras haber chocado con uno de ellos al bajar las escaleras de su casa en Christiania el 8 de septiembre de 1993.

Although the police unit allegedly responsible for most of the abuses, known as the "Christiania squad", was said to have been disbanded in December 1993, the use of the leg-lock as a form of restraint was said to continue.
Aunque se afirmó que la unidad policial supuestamente responsable de la mayoría de estos abusos, conocida como la "brigada de Christiania", se había desmantelado en diciembre de 1993, se indicó que seguía utilizándose el "bloqueo" como método para inmovilizar a los detenidos.

101. The Copenhagen district court inquiry concerning arrests made by the police at Christiania in 1993 was concluded on 30 August 1995, and the District Public Prosecutor for Sjælland on 3 November 1995 reported on the results of the inquiry.
101. La investigación hecha por el tribunal de distrito de Copenhague acerca de los arrestos hechos por la policía en Christiania en 1993 se dio por terminada el 30 de agosto de 1995; el Fiscal de Distrito de Sjælland informó el 3 de noviembre de 1995 acerca de los resultados de la investigación.

As to the allegations in specific cases involving the police operations in Christiania, examinations were being conducted before the Copenhagen city court with a view to clarifying complaints against police conduct.
163. En cuanto a las denuncias de casos específicos relacionados con las operaciones policiales en Christiania, se estaban realizando investigaciones ante el tribunal de la ciudad de Copenhague con miras a aclarar las quejas recibidas respecto del comportamiento policial.

On the contrary, the District Public Prosecutor found that the information which came to light in connection with the inquiry left the general impression that many of the inhabitants (in Christiania) did not tolerate the presence of the police, and that the mere presence of the police often for that reason resulted in confrontations.
Por el contrario, el Fiscal de Distrito determinó que la información que salió a la luz en relación con la investigación deja la impresión general de que muchos de los habitantes (de Christiania) no toleran la presencia de la policía y que la mera presencia de ésta suele ser motivo de confrontaciones.

Albert Hatchwell Nielsen was arrested on 6 July 1993 in Christiania and allegedly placed in a van in the leg-lock position, which caused numbness and tingling in his hands.
159. Albert Hatchwell Nielsen fue detenido el 6 de julio de 1993 en Christiania y presuntamente introducido en una furgoneta en la posición de piernas bloqueadas, que le produjo entumecimiento y hormigueo en las manos.

The leg-lock and other forms of ill-treatment had reportedly been used against persons detained during police operations from September 1992 to December 1993 directed against hashish sellers in the Christiania neighbourhood of Copenhagen.
156. El "bloqueo de piernas" y otras formas de malos tratos se habían utilizado presuntamente contra personas detenidas durante las operaciones policiales de septiembre de 1992 a diciembre de 1993 contra los vendedores de hachís en el barrio de Copenhague denominado Christiania.

Uh, one of the other ways Christiania makes money is from the fabulous Christiania cargo bikes.
Otra de las maneras con que Christiania hace dinero es con las fabulosas bicicletas de carga de Christiania.

We are standing in Fristaden Christiania, or the Free State of Christiania, the world-famous Pusher Street, which is -- was -- world-famous for its open cannabis trade.
Estamos en Fristaden, Christiania o la Ciudad Libre de Christiania la mundialmente famosa Calle de los Traficantes que es, o era, mundialmente famosa por su libre comercio de cannabis.

“Christiania, what the old man was drinking.”
—Christiania, la que estaba bebiendo el viejo.

15.32, GAMLE CHRISTIANIA RESTAURANT
15.32 Restaurante La Vieja Christiania

At last he disembarked secretly in Christiania.
Por fin, desembarcó clandestinamente en Christiania.

The Royal Christiania was within walking distance of police headquarters.
El Royal Christiania estaba a tiro de piedra de la comisaría.

She held an empty Christiania bottle by one finger in the neck.
Llevaba en la mano una botella de Christiania vacía, sujeta por el cuello con un dedo.

The extraordinary thing was that not even the strange episode in Christiania made Roger suspicious.
Lo extraordinario era que a Roger ni siquiera el extraño episodio de Christiania lo hizo entrar en sospechas.

I was having a drink in the Old Christiania the day Sandersen was murdered. In the afternoon, about three I think it was.
—Yo estaba en Gamle Christiania el día en que mataron a Sandersen, era por la tarde, creo que en torno a las tres.

The Harlings were Norwegians, and Mrs. Harling had lived in Christiania until she was ten years old.
Los Harling eran noruegos, y la señora Harling había vivido en Christiania hasta los diez años de edad.