Übersetzung für "chinese society" auf spanisch

Chinese society

• sociedad china
• la sociedad china

Übersetzungsbeispiele

sociedad china

VicePresident, Chinese Society of Private International Law
Vicepresidenta de la Sociedad China de Derecho Internacional Privado

Chinese Society for Corrosion and Protection
Sociedad China para la Protección contra la Corrosión

Council Member, Chinese Society of International Law
Miembro del Consejo, Sociedad China de Derecho Internacional

Chinese Society for Sustainable Development
Sociedad china de desarrollo sostenible

Executive Member of the Chinese Society of the Law of the Sea.
Miembro ejecutivo de la Sociedad China de Derecho del Mar.

Member of Chinese Society of International Law
Desde 2012 Miembro de la Sociedad China de Derecho Internacional

Executive Member of the Chinese Society of International Law.
Miembro ejecutivo de la Sociedad China de Derecho Internacional.

President, Chinese Society of World Economy.
Presidente de la Sociedad China de Economía Mundial.

Foreign businessmen don't come here to contribute to chinese society.
Los hombres de negocios del extranjero no vienen aquí a contribuir con la sociedad China.

The social philosophy of Confucius took root in Chinese society.
La filosofía social de Confucio echó raíces en la sociedad china.

Guess I'm a lot less cynical than you, because I think we're changing the face of Chinese society.
Espero ser un poco menos cínico que tú, porque creo que estamos cambiando la cara de la sociedad china.

You became the boss of the Chinese Society
Llegaste a ser el jefe de la sociedad China.

In the way that Chinese society is more easily defined by negatives, an intellectual is not a factory worker or a peasant farmer.
A la manera en que es más fácil definir la sociedad china por lo que no es, un intelectual no es un obrero fabril ni un agricultor campesino.

At a time when Chinese society appeared to be fragmenting, ritual seemed the only way of holding it together.
En una época en la que la sociedad china parecía estar fragmentándose, el ritual era la única forma de mantenerla unida.

In traditional Chinese society, the institution of arranged marriage implied hostility toward romantic love.
En la sociedad china tradicional, la institución de los matrimonios concertados conllevaba hostilidad hacia el amor romántico.

In the Chinese society of North America, where Home was only an ideal, he was at least first among equals.
y, en la sociedad china de Norteamérica, donde el Hogar era sólo un ideal, su posición, como mínimo, era la de un primero entre los iguales.

He is subject to the rigid and arbitrary caste system, while Chinese society depends upon the natural continuity of the family.
Está sujeto a un sistema rígido y arbitrario de castas, mientras que la sociedad china depende de la continuidad natural de la familia.

This business about girls being equal was disputed by other people I met in Shanghai, and it is obvious that Chinese society is dominated by males.
Otras personas que conocí en Shanghai también mencionaron el tema de la igualdad de las mujeres y es evidente que la sociedad china está dominada por los hombres.

“Abandoned Child,” written in the mid-1980s, concerns one of contemporary Chinese society's thorniest problems — enforced family planning in a pervasive climate of valuing boys over girls.
«Niña abandonada», escrito a mitad de los años ochenta, se ocupa de uno de los problemas más espinosos de la sociedad china contemporánea: la planificación familiar impuesta por ley en un ámbito donde es habitual minusvalorar a las niñas en beneficio de los niños.

“In spite of the Party propaganda machines chunking away at full throttle, Chinese society is morally, ideologically, and ethically bankrupt, yet still going, going like the rabbit in an American television commercial.”
Pese a que la maquinaria propagandística del Partido funciona a pleno rendimiento, la sociedad china se encuentra en bancarrota moral, ideológica y ética, pero sigue adelante, como el conejo de un famoso anuncio televisivo estadounidense.

The Chinese had their political dilemmas, and the technological side of Chinese society was a mess ("communications" was an inappropriate word for toy telephones, Morse code and scribbled notes), but if it was possible for the Chinese to shovel themselves out of trouble, they succeeded brilliantly.
Los chinos tenían sus dilemas políticos y la faceta tecnológica de la sociedad china era un embrollo («comunicaciones» no es la palabra adecuada para describir teléfonos de juguete, el código Morse y las notas garabateadas), pero si los chinos tenían la posibilidad de salir de un problema excavando lo cierto es que lo conseguían genialmente.

It was well known that there were a number of stresses in Chinese society: the shortage of money, the crowded households, the bureaucracy, the one-child family, and the husband and wife—quite a large proportion—who were separated for reasons of work: different factories, different cities, and sometimes different provinces.
Se sabe que existe una serie de tensiones en la sociedad china: la escasez de dinero, el hacinamiento en las viviendas, la burocracia, las familias de un solo hijo y los cónyuges —en una proporción muy elevada— separados por motivos laborales: fábricas distintas, ciudades distintas y, en ocasiones, provincias distintas.