Übersetzung für "cheerfulness" auf spanisch

Cheerfulness

Substantiv

• alegría
• jovialidad

Übersetzungsbeispiele

alegría Substantiv

In the aftermath, container loads of toys were distributed to children overwhelmed by the devastation around them, bringing them some joy and good cheer.
Después de toda esta labor, se distribuyeron contenedores de juguetes a los niños, abrumados por la devastación que los rodeaba, lo cual les trajo algo de ánimo y alegría.

We know, however, that the path is also laden with hope, good cheer and the expectations associated with the building of a nation in which everyone - above all children and adolescents - enjoy to the full and exercise all the civil, economic, social and cultural rights to which they are entitled
Sabemos, sin embargo, que el camino también está signado por esperanzas, alegrías, expectativas relacionadas con la construcción de una nación en la que todas las personas -y muy especialmente los niños, niñas y adolescentes- ejerzan y disfruten plenamente cada uno de los derechos civiles, económicos, sociales y culturales de los que son titulares.

Thus, cheerfulness, fun, play and types of cultural activity, such as literature, science, music, theatre and painting, all fall under this heading and are affirmations of the cultural rights of the child in all their fullness.
Por tanto, la alegría, la diversión, el juego y formas de actividad cultural como la literatura, la ciencia, la música, el teatro y la pintura corresponden a este epígrafe y constituyen afirmaciones de los derechos culturales del niño en toda su plenitud.

The Special Representative was very impressed and moved by the incredible intelligence, cheerfulness, curiosity and eagerness to learn displayed by the children he met; this in spite of their intolerable conditions.
Al Representante Especial le causó una gran impresión y emoción la increíble inteligencia, alegría, curiosidad y ansia de aprender de los niños que encontró, a pesar de sus intolerables circunstancias.

Cheer, y'all!
Alegría, todos ustedes!

Come on guys, cheer!
Vamos muchachos, alegría!

- Cheers, it'll bring luck!
- Alegria! Trae fortuna!

Spread some cheer.
Comparte la alegria".

Mistress... what cheer?
Ama...que alegria?

He cannot be cheerful
No tiene alegría

Cheer, damn it!
Alegría, maldita sea!

Give us a cheer.
Danos una alegría.

Cheer or fear?
¿Alegría o miedo?

Their cheer was hateful.
Su alegría era detestable.

There was an explosion of cheering.
Hubo una explosión de alegría.

The cheer evaporated.
Mi alegría se desvaneció.

And the cheering, oh man, the cheering as that crowd went absolutely nuts.
Y la alegría, hombre, la alegría de cómo la multitud se volvía loca.

This was not conducive to good cheer.
Esto no era causa de alegría.

She was staunchly cheerful.
Era de una alegría inquebrantable.

There is cheering in the castle.
En el castillo reina la alegría.

We don’t want cheerfulness.
No queremos alegría.

It would cheer her up.
Le procuraría una alegría.

jovialidad Substantiv

My royal lord, you do not give the cheer.
Majestad no brindas jovialidad a la fiesta

There was that cheerfulness again.
Ahí estaba otra vez esa jovialidad.

She went on in her cheerful way.
Ella siguió con su jovialidad acostumbrada—.

asked Martin with a ferocious cheerfulness. “Mr.
—preguntó Martin con una feroz jovialidad.

For my part, I loved Renata's cheerfulness.
Por mi parte, adoraba la jovialidad de Renata.

Mr. Latimer’s cheerfulness did not abate.
La jovialidad del señor Latimer no sufrió menoscabo.

Father Tide remained cheerful to the very end.
El padre Tide conservó su jovialidad hasta lo último.

She forced a note of cheerfulness into her voice.
—Trató de poner un matiz de jovialidad en su voz—.

Perhaps it was just her cheerfulness that Margaret found irritating.
Quizá fue su jovialidad lo que a Margaret se le antojó irritante.

And it thought: That cheerfulness has got cracks around the edges.
Y la mente pensó: Esa jovialidad está cascada por los bordes.

My mother was clearly doing her best to be cheerful.
Mi madre hacía todo lo posible por mantener la jovialidad.