Übersetzung für "charley horse" auf spanisch

Charley horse

Substantiv

• calambre

Übersetzungsbeispiele

calambre Substantiv

We got a Charley horse here.
"Ella está aquí con calambres. "Yo estoy con calambres.

‘There’s a charley horse on Couple 22,’ Rocky said into the microphone.
—En la pareja veintidós hay uno que tiene calambres —dijo Rocky por el micrófono—.

It was a muscle-cramp, a bad one, what the jocks called a Charley horse.
Una calambre muscular, de los agudos… lo que los jockeys llamaban «caballo Charley».

Keep beating on your leg like that and you'll wind up with a charley horse.
Sigue golpeándote la pierna de esa manera y terminarás con un calambre.

“You shut it,” he said. “I got a bad charley horse in my leg.
—Ciérrela usted —dijo—. Tengo un maldito calambre en mi pierna.

One fist-sized rock gave Smith a charley horse when it hit his thigh.
Un canto del tamaño de un puño provocó un calambre a Smith al golpearle en el muslo.

You hope it’s just a charley horse, but when you go to knead the muscle it twinges like a bruise.
Esperas que sea un calambre, pero cuando te dispones a forzar el músculo, te duele como si tuvieras alguna lesión.

Will Chicago, that dauntless tightrope walker who has never yet fallen, get a charley horse in the middle of the high wire?
¿Es que a Chicago, ese intrépido funámbulo que nunca ha sufrido una caída, le va a dar un calambre en medio de la cuerda floja?

What if she got halfway to the porch only to be doubled up and then dropped flopping to the ground by charley horses in the big muscles of her thighs?
¿Y si llegara sólo a medio camino y cayera al suelo a causa de unos calambres en los grandes músculos de los muslos?

Harris not only went to the bathroom every night around 3 A.M., but was now and then awakened with a charley horse and stomped insanely on the floor with his bare heel until it went away.
Harris no sólo iba todas las noches al cuarto de baño alrededor de las tres de la madrugada, sino que de cuando en cuando se despertaba con un calambre en una pierna y golpeaba el suelo con el talón como un poseso hasta que le desaparecía.