Übersetzung für "changes observed" auf spanisch

Changes observed

• cambios observados

Übersetzungsbeispiele

cambios observados

b The term "change in prevalence" refers to the change observed since the last reporting year.
b La expresión "cambio de la prevalencia" se refiere al cambio observado desde el último año objeto de informe.

Attributing changes observed to measures undertaken is challenging and requires continued attention and monitoring.
El atribuir los cambios observados a las medidas aplicadas resulta difícil y exige atención y control constantes.

46. Trends in the hydrocarbons market were also a decisive factor in the changes observed in the real terms of trade.
Las tendencias del mercado de carbohidratos también fueron un factor decisivo de los cambios observados en las relaciones de intercambio reales.

The following is a summary of the changes observed at locations within these sites and the types of material once located there, as determined by past UNMOVIC inspections and satellite imagery:
A continuación figura un resumen de los cambios observados en diversas dependencias de esas instituciones y los tipos de material que se encontraron en ellas, tal como se desprende de las inspecciones realizadas en el pasado por la UNMOVIC y de las imágenes de satélite.

It focuses only on changes observed since the fifth synthesis report.
Se centra únicamente en los cambios observados después del quinto informe de síntesis.

Indigenous and traditional knowledge can often validate local indicators of change observed at the regional level using observational systems.
A menudo los conocimientos indígenas y tradicionales pueden validar indicadores locales de cambio observados a nivel regional mediante sistemas de observación.

On the other hand, the value added or growth approach, which emphasizes the changes observed in the individual levels of learning of the pupils throughout their studies.
Por el otro, el enfoque de valor agregado o crecimiento en el que se enfatiza los cambios observados en los niveles individuales de aprendizaje de los alumnos a lo largo de su formación escolar.

44. There is a need for the Parties to determine baselines against which to report changes observed in the value of the selected indicators.
44. Es necesario que las Partes establezcan bases de referencia que permitan informar sobre los cambios observados en el valor de los indicadores seleccionados.

any changes observed, and an assessment of implementation of recommendations;
Posibles cambios observados y evaluación de la aplicación de las recomendaciones;

But the main change observed in the contemporary Japanese cinema, is the appearance of foreign people living in Japan.
Pero el principal cambio observado en el cine japonés contemporáneo, es la aparición de personas extranjeras que viven en Japón.

but doubly: the change observed is also experienced as a change of focus.
Sin embargo, el cambio observado es también un cambio de centro de atención.