Übersetzung für "changes in equity" auf spanisch

Changes in equity

• cambios en el patrimonio

Übersetzungsbeispiele

cambios en el patrimonio

(b) the fact that comparative amounts for the income statement, changes in equity, cash flows and related notes are not comparable.
b) El hecho de que las cantidades comparadas en relación con la cuenta de resultados, los cambios en el patrimonio, el flujo de tesorería y las notas conexas no son comparables.

Dividends: IAS 1 requires disclosure either on the face of the income statement, or the statement of changes in equity or in the notes, the amount of dividends recognized as distributions to shareholders during the period and the related amount per share.
Dividendos: la NIC 1 establece que se debe publicar, ya sea en la portada de la cuenta de resultados, en el estado de cambios en el patrimonio o en las notas, la cantidad reconocida de dividendos que se hayan distribuido entre los accionistas durante el ejercicio y el monto correspondiente por acción.

In particular, the standards fill gaps within legal requirements, e.g. on management report, risk report, cash flow statements, segment reporting or statement of changes in equity, have changed and harmonized the national financial reporting tremendously.
En particular, estas normas colman lagunas jurídicas, por ejemplo, las relacionadas con el informe de gestión, el informe de los riesgos, los estados de flujo de efectivo, la información financiera por segmentos o el registro de los cambios en el patrimonio neto, y han modificado y armonizado considerablemente el sistema nacional de presentación de informes financieros.

The information required in the declaration includes any changes in equity of the individual for the previous year. Information must be updated on an annual basis while the public official continues to hold the position and a final declaration must be made within a period of one month of leaving.
La declaración debe contener información sobre todo cambio en su patrimonio producido el año anterior, y el funcionario debe actualizarla anualmente mientras siga en funciones; además, debe presentar una última declaración dentro del mes posterior a su cesación en el cargo.

For example Article 297 of the HGB expanded requirements with regard to the elements of consolidated financial reporting by cash flow statements and statement of changes in equity.
Por ejemplo, el artículo 297 incrementa los elementos que deben incorporarse en los informes financieros consolidados y obliga a presentar estados de flujo de efectivo y estados sobre cambios en el patrimonio neto.

Statement of changes in equity and statement of comprehensive income and retained earnings
Estado de cambios en el patrimonio y estado de resultados y ganancias retenidas