Übersetzung für "challah" auf spanisch

Challah

• jalá

Übersetzungsbeispiele

jalá

Smashing challah last week.
- Increíble jalá el de la semana pasada.

You know what? I have a challah in the car that I'll bring in.
Traeré una jalá que tengo en el auto.

- It was challah French toast, yes?
- La tostada es de Jalá, ¿verdad?

Your abs look like challah bread.
Tus abdominales parecen pan jalá.

- My first challah.
- Mi primer jalá.

- Some challah, some cakes.
- Algo de jalá, unas tartas.

The challah's good but not as good as usual.
- El jalá está bueno. pero no tan bueno como usualmente. -

Your first challah.
Tu primer jalá.

Leonard, would you like some raisin challah?
Leonard, ¿te apetece un poco de jalá de pasas?

Great challah, Dad.
Estupendo jalá, papá.

Sometimes she brings us a sweet challah for the Sabbath,” and Middle Sister, who knows everything, began to yell, “That’s not so, that’s not so, don’t listen to her! Yulia was fired, and Father thinks she must have left Jerusalem, because he’s been looking for her high and low.”
A veces nos trae de allí la jalá para el shabat.» Y entonces una de nosotras, la mediana, que siempre lo sabe todo, le gritó: «No es cierto, no es cierto. No le haga caso. A Julia la han echado del trabajo y papá cree que tal vez se haya marchado de Jerusalén, porque hace ya varios días que no da con ella.»

How can anyone measure the cultural impact of the premeal grace, yehi shem adonai mevorach me’ata ve’ad olam, in Hebrew from time immemorial, in father’s Sephardi or Ashkenazi intonation, along with the sweet challah bread from mother’s oven?
¿Cómo se puede medir el impacto cultural de esa acción de gracias que precedía a la comida: yehí shem Adonai mevoraj me’atá ve’ad olam (Sea el nombre de Dios bendito desde ahora y hasta la eternidad), en hebreo desde tiempo inmemorial, ya fuera con la entonación sefardí o ashkenazí del padre de familia, junto con el dulce pan de jalá del horno de la madre?

AFTER PETER DROPS ME OFF at home, I end up having just enough time to run to the grocery store and pick up chips and salsa, ice cream, challah bread, Brie, blood-orange soda—you know, all the essentials—and then come home and clean the upstairs bathroom and make up Margot’s bed with fresh sheets.
Cuando Peter me deja en mi casa, tengo el tiempo justo para ir corriendo al supermercado a comprar lo básico —nachos, salsa, helado, pan jalá, queso brie y refresco de naranjas sanguinas—, y volver para limpiar el baño y poner sábanas limpias en la cama de Margot.