Übersetzung für "chains made" auf spanisch

Chains made

• cadenas hechas

Übersetzungsbeispiele

cadenas hechas

“Chains made of her red hair?”
—¿Unas cadenas hechas con sus rojos cabellos?

A chain made of gold is a chain still, no matter how beautiful it looks upon the skin.
Pero una cadena hecha de oro sigue siendo una cadena, no importa cuan hermosa luzca sobre la piel».

Peals of laughter from the corner, where Eglantissa's latest is holding up and wiggling a chain made of paper clips.
Carcajadas provenientes del rincón donde el último amor de Eglantissa está ondeando una cadena hecha de clips.

I lifted one of the creatures, and up came a chain made entirely of paired salamanders, their heads joined at the mouth and their tails entwined.
Levanté una de las criaturas y surgió una cadena hecha enteramente de salamandras emparejadas, unidas por la cabeza a la altura de la boca y con las colas entrelazadas.

Then the Breaker of Swords puffed out his great chest, that chain made from the pommels of his fallen enemies flashing, and spoke in a voice of thunder.
Entonces el Rompeespadas infló su poderoso pecho, en el que destelló la cadena hecha con los pomos de sus enemigos caídos, y habló con voz de trueno.

‘But I have a thirst upon me, and since we are the guests …’ He drew himself up, the chain made from the pommels of his beaten enemies shifting as his great chest swelled.
Pero me ha entrado sed y, ya que somos los invitados… —Se irguió y la cadena hecha con los pomos de sus enemigos derrotados tintineó al inflarse su enorme pecho—.

Shortly it was all done, although the harness and the white-wrapped buckles were ugly against the sleek black body, and did not fit very well. But Temeraire made no complaint, nor about having a chain made fast from the harness to a stanchion, and he stretched his neck out eagerly to the tub full of steaming red meat from the fresh-butchered goat, brought out at Laurence's command.
El arnés y las envolturas blancas de las hebillas recortadas contra el pulcro cuerpo oscuro no quedaban bien ni hacían juego, pero Temerario no se quejó ni siquiera de la cadena —hecha de forma apresurada—que iba del arnés a un poste y estiró el cuello con avidez hacia la tina repleta de humeante carne roja recién troceada que Laurence había ordenado traer.