Übersetzung für "centralized power" auf spanisch

Centralized power

• poder centralizado

Übersetzungsbeispiele

poder centralizado

Ethnic and religious tensions, previously held in check by strong centralized powers and cold war alignments, threaten the stability of entire regions of the globe.
Las tensiones étnicas y religiosas, que antes estaban contenidas gracias a los fuertes poderes centralizados y a las alianzas de la guerra fría, amenazan la estabilidad de regiones enteras del mundo.

Mr. Robinson (Harvard University), referring to the issue brought up by the representatives of Morocco and the Democratic Republic of the Congo with regard to democratic decentralization and centralized power, or federalism and centralization, said that in the United States federalism had been bottom up insofar as, at the beginning, the various States had exercised quasi-independent foreign policies and kept their own armies.
El Sr. Robinson (Universidad de Harvard), refiriéndose a la cuestión planteada por los representantes de Marruecos y de la República Democrática del Congo en cuanto a la descentralización democrática y el poder centralizado, o el federalismo y la centralización, dice que en los Estados Unidos el federalismo ha ido de abajo arriba en la medida en que, al principio, los diversos Estados mantuvieron políticas exteriores casi independientes y sus propios ejércitos.

Mr. Souissi (Morocco) asked how the conceptual antagonism between democratic decentralization and centralized power could be resolved for the benefit of the citizens concerned.
El Sr. Souissi (Marruecos) pregunta cómo puede resolverse el antagonismo conceptual entre descentralización democrática y poder centralizado en beneficio de los ciudadanos afectados.

We wouldn't need centralized power.
No necesitaríamos un poder centralizado.

As corrupt alliance of extreme wealth and centralized power.
Como una alianza corrupta de extrema riqueza y poder centralizado.

Autocratic Jacobins, who long for a return to 1 789 and centralized power in Paris. 3. Socialists trying to create a network of federated Communes.
2. los Jacobinos autocráticos, nostálgicos del poder centralizado en París de 1789 3. los socialistas, que quieren desarrollar una red de comunas federadas por toda Francia.

You're talking about power... centralized power and that power is being used against the people who are really producing the food like the farmers.
Estamos hablando de poder -- poder centralizado y que el poder se está utilizando contra las personas que están realmente producir los alimentos como los agricultores.

Those theories destroy the concept of anything but the centralized power of the State.
Estas teorías destruyen todos los conceptos menos el del poder centralizado del Estado.

Centralized power, as you know, Mr. Montrose, is the only guarantee of profits and controlled wars, and prosperity.
El poder centralizado, como muy bien sabe usted, señor Montrose, es la única garantía de guerras beneficiosas y controladas y prosperidad.

It reflects the mutinous, quixotic gaiety of the aristocrats who, during the Fronde, delivered a final challenge to the centralized power of the modern state.
Refleja el alborozo quijotesco y tumultuoso de los aristócratas que, durante la Fronda, lanzaron un último desafío al poder centralizado del estado moderno.

‘They believed that centralizing power in its dispersal among a concerned, educated, civic-minded electorate would ensure against America devolving into one more instance of nobles and peasants, rulers and serfs.’
—Creían que el poder centralizado, al dispersarse por un electorado comprometido, educado y cívico, garantizaría que América no degenerara en un caso más de país de nobles y campesinos, de gobernantes y siervos.

The larger macrocosm of the entire People's Republic required a different approach, and the combination of centralized power and multiple viewpoints represented by the Committee of Public Safety was undoubtedly the best possible compromise.
El macrocosmos de la República Popular era más grande y precisaba de una aproximación diferente, y la combinación de poder centralizado y múltiples puntos de vista representados por el Comité de Seguridad Pública era, seguro, la mejor opción posible.