Übersetzung für "center of the region" auf spanisch

Center of the region

• centro de la region
• centro de la regi贸n

Übersetzungsbeispiele

centro de la region

As of 2003, there are eight active centers in five regions.
En 2003 había ocho centros en cinco regiones.

The countries belonging to each region would, in their turn, establish a work-group consisting of local experts, which would be in direct contact with the center of the region (O. Roots.
A su vez, los países de cada región establecerían un grupo de trabajo integrado por expertos locales, que se mantendría en comunicación directa con el centro de la región (O. Roots.

The DPD shall convene a meeting at least once in a year, and it may submit to the House of Representatives (DPR) draft bills on regional autonomy; relations between central government and regional government; the establishment, enlargement and amalgamation of regions; the management of natural and other economic resources; and other matters related to the financial balance between the center and the regions.
El Consejo de Representantes Regionales se reunirá por lo menos una vez al año y podrá presentar a la Cámara de Representantes proyectos de ley sobre autonomía regional; las relaciones entre el Gobierno central y el Gobierno regional; el establecimiento, la ampliación y la fusión de las regiones; la gestión de los recursos naturales y otros recursos económicos, y otras cuestiones relacionadas con el equilibrio financiero entre el centro y las regiones.

2. To prepare the country report of the Islamic Republic of Iran on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the National Committee for Drafting the Country Report was established in the Ministry of Foreign Affairs with the participation of the representatives of the Ministry of Education, Ministry of Health and Medical Education, Ministry of Housing and Urban Development, Ministry of Science, Research and Technology, Ministry of Agricultural Jihad, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Culture and Islamic Guidance, Ministry of Finance and Economic Affairs, Ministry of Interior, Ministry of Cooperatives, Islamic Human Rights Commission, Imam Khomeini Relief Committee, Literacy Movement, Social Security Organization, State Welfare Organization, the Center for Family and Women's Affairs of the Presidential Office, the Judiciary, the Parliament, the State Statistics Center, the Directorate for Strategic Planning and Supervision of the Presidential Office (former State Management and Planning Organization), Islamic Revolution Housing Foundation, the Center for Deprived Regions of the Presidential Office, Maskan (Housing) Bank. 2.1.
2. Para elaborar el informe de la República Islámica del Irán sobre el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, se creó en el seno del Ministerio de Relaciones Exteriores el Comité Nacional para la redacción del informe del país, integrado por representantes del Ministerio de Educación, el Ministerio de Salud y Formación Médica, el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano, el Ministerio de Ciencia, Investigación y Tecnología, el Ministerio de Yihad Agrícola, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, el Ministerio de Cultura y Orientación Islámica, el Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Cooperativas, la Comisión Islámica de Derechos Humanos, el Comité de Socorro Imán Jomeini, el Movimiento de Alfabetización, el Organismo de Seguridad Social, el Organismo Estatal de Bienestar Social, el Centro de Asuntos de la Familia y la Mujer de la Oficina de la Presidencia, el Poder Judicial, el Parlamento, el Centro Estatal de Estadísticas, la División de Planificación y Supervisión Estratégicas de la Oficina de la Presidencia (antiguo Organismo Estatal de Gestión y Planificación), la Fundación de la Revolución Islámica para la Vivienda, el Centro para las Regiones Desfavorecidas de la Oficina de la Presidencia y el Banco Maskan (para la Vivienda).

Of such institutions mention can be made of the Imam Khomeini Relief Committee, the Islamic Revolution Housing Foundation, the Center for Deprived Regions of the Presidential Office, Construction Jihad (which was later merged with the Ministry of Agriculture), Literacy Movement and Islamic Revolution Janbazan and Mostazafan Foundation, which were created to alleviate poverty and improve living conditions particularly in the disadvantaged areas of the country.
Entre estas instituciones cabe mencionar el Comité de Socorro Imán Jomeini, la Fundación de la Revolución Islámica para la Vivienda, el Centro para las Regiones Desfavorecidas de la Oficina de la Presidencia, la Yihad de la Construcción (que posteriormente se integró en el Ministerio de Agricultura), el Movimiento de Alfabetización y la Fundación de la Revolución Islámica Janbazán y Mostazafán, que se crearon para aliviar la pobreza y mejorar las condiciones de vida, en especial en las zonas más desfavorecidas del país.

These Centers in Moscow Region are for "early learning" to help mentally handicapped.
Ya se han creado 26 centros en la región de Moscú para ayudar a estas personas mediante un "aprendizaje temprano".

The densitometer indicated that the center of the region was lower than the rim, so that it was actually a gigantic shallow bowl;
El densitómetro indicaba que el centro de la región era más bajo que el borde, de modo que configuraba un cuenco gigantesco de escasa hondura;

Layer by layer, that which separates us falls away, until I reach the center, the nameless region, the defenseless stronghold, an ageless, bottomless ache, the lonely singularity of his soul, unspoiled by time or experience, beyond thought, infinite.
Capa a capa, lo que nos separa se desprende hasta que llego al centro, a la región sin nombre, a la fortaleza sin defensas, a un dolor sin edad y sin límites, a la solitaria singularidad de su alma, que se mantiene a pesar del tiempo y la experiencia, más allá del pensamiento, infinita.