Übersetzungsbeispiele
Piercing the glass ceiling
Ruptura del techo de cristal
She was hung from the ceiling by her wrists for hours.
Fue colgada del techo por las muñecas durante horas.
Painting of walls and ceiling
Pintura de paredes y techos
The debt ceiling has been raised twice.
El techo de la deuda se ha elevado dos veces.
1. Rotunda, external ceiling
1. Obras en el techo exterior de la rotonda
The glass ceiling is also discussed.
También se examina la cuestión del techo de cristal.
The floor cannot become a ceiling.
El "piso" no puede convertirse en "techo".
That's just the ceiling of the cave.
Ese es el techo de la cueva.
It is hidden in the ceiling of your room.
Está escondida en el techo de su habitación.
For the ceiling of the opera house.
Para el techo de la Opera.
There's hole in the ceiling of cell 98!
¡Un agujero en el techo de la celda 98!
Looking upward... I surveyed the ceiling of my prison.
Levantando la vista, examiné el techo de mi prisión.
He had pyramids on the ceiling of his bedroom.
Tenía piramides en el techo de su recámara.
I have the ceiling of my room completely soaked.
Tengo el techo de mi habitación completamente empapado.
Ceiling of the galley.
Techo de la galera.
Can you see the ceiling of the house?
¿Ves el techo de la casa?
And stick them to the ceiling of the white house.
Y los mando al techo de la casa blanca
Not on the ceiling—inside the ceiling.
No en el techo… sino dentro del techo.
Youre at the glass ceiling or, in your case, the steel ceiling.
Estás en el techo de cristal o, en tu caso, en el techo de acero.
And the ceiling, yes.
—Y en el techo, sí.
Was there a ceiling?
¿Tendría algún techo?
The ceiling was all that was left! Could the telephone be attached to the ceiling?
Sólo quedaba el techo… ¿Un teléfono instalado en el techo?
The walls started shaking, the floor was the ceiling and the ceiling was the floor.
Las paredes empezaron a temblar, el suelo era el techo y el techo era el suelo.
“Ceiling, it’s nothing.
—Techo, no es nada.
Up in the ceiling, nothing.
En el techo no había nada.
The ceiling caved in.
Se hundió el techo.