Übersetzung für "cash amount" auf spanisch

Cash amount

• cantidad en efectivo
• importe en efectivo

Übersetzungsbeispiele

cantidad en efectivo

PIC alleges that a cash amount of KWD 5,314 was lost, stolen or rendered obsolete as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
322. La PIC afirma que una cantidad en efectivo de 5.314 KD se perdió, fue robada o quedó obsoleta como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Other evidence provided by claimants included bank statements showing a sum of cash withdrawn shortly before the invasion or a remittance slip by a creditor of the business confirming that a cash amount was paid to the business on the day before or the day of the invasion.
Entre otras pruebas aportadas por los reclamantes figuraban estados de cuentas que indicaban la retirada de una suma de efectivo poco antes de la invasión o un justificante de remesa de un acreedor de la empresa confirmando que se pagó a la empresa una cantidad de efectivo el día antes de la invasión o en el mismo día de ésta.

30. Therefore, peacekeeping cash for the end of 2000 is projected to be $773 million, after excluding $162 million from cash amounts for that year that are earmarked for payment to Member States in 2000 on a delayed basis.
Por lo tanto, el efectivo para operaciones de mantenimiento de la paz al final del año 2000 se proyecta en 773 millones de dólares, después de deducir 162 millones de dólares de las cantidades de efectivo para ese año consignadas para efectuar pagos demorados a los Estados Miembros en 2000.

According to the Group’s sources, Mr. Lafont travelled frequently to Tunis to deposit into local bank institutions the cash amounts collected during his activities connected to Côte d’Ivoire.
Según fuentes del Grupo, el Sr. Lafont se desplazó frecuentemente a Túnez para depositar en instituciones bancarias locales las cantidades en efectivo cobradas mientras realizaba actividades que guardaban relación con Côte d’Ivoire.

These are transactions involving cash amounts exceeding the prescribed threshold, transactions that have no apparent business or lawful purpose, transactions that are aimed at avoiding another reporting duty and transactions aimed at evading tax.
Se trata de las transacciones relativas a cantidades en efectivo que rebasan el umbral prescrito, las transacciones que no tienen una finalidad mercantil o lícita aparente, las transacciones que tienen por objeto evitar otro deber de informar y las transacciones para evadir impuestos.

With regard to establishing what cash amounts a passenger is required to declare, the subject is currently being studied by the National Anti-Money Laundering Commission formed by the Central Bank of Qatar in accordance with the Anti-Money Laundering Law (No. 28 of 2002) and its amendments.
En cuanto a la definición de las cantidades en efectivo o en títulos que deben declarar los viajeros, el asunto está siendo estudiado en la actualidad por la Comisión Nacional de Lucha contra el Blanqueo de Capitales, constituida por el Banco Central de Qatar en virtud de la Ley de lucha contra el blanqueo de capitales (ley 28/2002) y sus enmiendas.