Übersetzung für "case by case basis" auf spanisch

Case by case basis

• caso por caso

Übersetzungsbeispiele

caso por caso

The morality and legality of such cases have to be judged on a case-by-case basis.
La moralidad y legalidad de tales acciones han de ser juzgadas caso por caso.

"A case-by-case basis and you'll get fifty dollars per..:' He snorted.
Caso por caso y cobrarías cincuenta dólares por… Él soltó una carcajada.

When, where and how to intervene would have to be worked out on a case-by-case basis.
La determinación de cuándo, dónde y cómo intervenir tenía que efectuarse caso por caso.

I will admit, sometimes, on a case-by-case basis, the law does not perfectly fit every situation.
—Reconozco que a veces, estudiándolo caso por caso, la ley no se adapta a la perfección a todas las situaciones.

But I have to make up my mind about the future on a case-by-case basis. What is from God?
Pero prefiero decidirme respecto del futuro caso por caso. ¿Qué es cosa de Dios?

“There are plenty of precedents for such cases,” noted Hadrian, “but legal technicalities invariably arise that must be decided on a case-by-case basis.
—Existen muchos precedentes de casos como éste —comentó Adriano—, pero siempre surgen tecnicismos legales que deben solventarse caso por caso.

The same offenses that would have gotten a man cashiered two years ago are now handled on a case-by-case basis…for now.
Los mismos delitos que hace dos años habrían motivado la destitución de un hombre ahora se estudian caso por caso… por el momento.

“That’s the interesting part,” said Thorne. “She’s passed an edict that any sector found in violation of curfew or suspected of assisting ‘the impostor’ will be barricaded, to be dealt with on a case-by-case basis after the coronation.
—Esa es la parte interesante —dijo Thorne—: ella aprobó un decreto que dice que cualquier sector que viole el toque de queda o que se sospeche esté ayudando a “la impostora”, va a ser sitiado, y después de la coronación se tratará caso por caso.