Übersetzung für "carrying trays" auf spanisch

Carrying trays

• llevando bandejas

Übersetzungsbeispiele

llevando bandejas

I was hoping to have a nice, little catered affair, you know, with guys in black coats carrying trays, 'cause I know how much you love guys in black coats carrying trays.
Esperaba tener un bonito y pequeño encuentro bien atendido, ya sabes, con chicos de traje negro llevando bandejas, porque sé cuanto te gustan los chicos de traje negro llevando bandejas.

Hustling baggage, carrying trays.
Cargando maletas, llevando bandejas.

Two slaves circulated among them carrying trays of brandy.
Dos esclavos circulaban entre la concurrencia, llevando bandejas con copas de coñac.

Slaves bustled around, carrying trays of food and towels for the soldiers.
Los esclavos se afanaban por todas partes llevando bandejas de alimentos y toallas para los soldados.

He saw Charlie and Mike, the two coloured helps, carrying trays of drinks to the people lounging under the sun umbrellas.
Vio a Charlie y Mike, los dos empleados de color, llevando bandejas de bebidas a la gente que holgazaneaba debajo de las sombrillas.

A battalion of waiters slid among the throng, carrying trays of beer glasses and making change from the inexhaustible vaults of their trousers pockets.
Un escuadrón de camareros iba de un lado para otro entre la multitud, llevando bandejas cargadas de jarras de cerveza y sacando el cambio de sus bien provistos bolsillos.

The trumpets were issuing from the steps, where servants in red and gold half-cloaks were pouring out, carrying trays of food and drink for the masses.
Las trompetas sonaban desde los escalones, de donde salían sirvientes vestidos con capas rojas y doradas, llevando bandejas de comida y bebida para las masas.

On the surveillance video taken from the cafeteria, students were carrying trays and doing homework and chatting when Peter entered the room holding a handgun.
En el vídeo captado por la cámara de vigilancia del comedor del instituto, se veía a los alumnos llevando bandejas, haciendo los deberes y charlando, y a Peter que entraba en la gran sala con una pistola en la mano.

Among them strolled naked seraph girls and boys, their scales bleached so white they looked new-minted, carrying trays loaded with barbecued fingers, ears and toes, and flutes of hissy champagne.
Entre ellos caminaban jóvenes serafines desnudos de ambos sexos, con las escamas tan blancas que parecía que acabaran de mudar la piel, llevando bandejas cargadas con dedos y orejas asados, y finas copas de burbujeante champán.

On the other hand, he could smell bacon, and a moment later two nervous young ladies entered the room carrying trays on complex metallic things which, unfolded, made it almost but not totally impossible to sit up and eat the breakfast they contained.
Por otro lado, olía a beicon, y al cabo de un momento dos señoritas nerviosas entraron en la habitación llevando bandejas sobre unos complicados trastos metálicos que, desplegados, volvían casi pero no del todo imposible incorporarse y comerse el desayuno que contenían.

“At the casino, my darling,” his mother tells him after bursting out laughing, and once the first moment of astonishment has passed, he peeps around the door she’s cracked open for him and sees a rapid panorama of it all, the gold and red of the carpets, the flashing lights on the slot machines, the waiters carrying trays of drinks between tables, the employees in bow ties and waistcoats taking piles of chips out of boxes, the tables surrounded by gamblers on their feet, the baize tabletops, the cards coming out of the sabot, and, with his back to him, his jacket off and hanging from the back of his seat, two halos of sweat around his armpits, and his head enveloped in the smoke from his own cigarette, his father, leaning very far forward, his shoulders sunken and his elbows resting on the edge of the table.
«En el casino, mi querido», le dice su madre después de reírse, y él, pasado el primer momento de estupor, se asoma por la puerta que ella ha entreabierto para él y tiene un panorama rápido de la cosa, el oro y el rojo de las alfombras, las luces titilantes de las máquinas tragamonedas, los mozos llevando bandejas con bebidas entre las mesas, los empleados de moño y chaleco que sacan pilas de fichas de sus cajas, las mesas acordonadas de jugadores de pie, los tapetes de paño, las cartas emergiendo del sabot y, de espaldas a él, sin el saco, que cuelga del respaldo de la silla, y con dos aureolas de sudor alrededor de los sobacos, la cabeza envuelta en el humo de su propio cigarrillo, ve a su padre volcado hacia adelante, con los hombros hundidos y los codos apoyados en el borde de la mesa.