Übersetzung für "carry that weight" auf spanisch

Carry that weight

• llevar ese peso

Übersetzungsbeispiele

llevar ese peso

"Boy, you're going to carry that weight for a long time." That was just...
"Amigo, llevarás ese peso durante mucho tiempo." Eso fue...

Again. ...that you're at an age where carrying that weight can cause serious medical problems.
De nuevo... que está en una edad donde llevar ese peso... puede causar graves problemas médicos.

All this thinking, it weighs on me and I'm tired of carrying that weight.
Todos esos pensamientos, pesan sobre mi y estoy cansado de llevar ese peso.

You can carry that weight on your shoulders, but it doesn't make it right.
Puedes llevar ese peso sobre tus hombros, pero eso no quiere decir que esté bien.

Hey, you prepared to carry that weight on those shoulders?
¿Estás preparada para llevar ese peso sobre tus hombros?

One seems to be carrying a weight.
Uno de ellos parecía llevar un peso.

It would be nice to let somebody else carry this weight.
Estaría bien dejar que otro llevara este peso.

Strip, to carry less weight—that made sense;
Desnudarse, para llevar menos peso…, eso tenía sentido;

It’s like he’s carrying the weight of the galaxy on his shoulders.”
Es como si llevara el peso de la galaxia sobre sus hombros.

How did I carry that weight so far?
¿Cómo conseguí llevar ese peso hasta tan lejos?

One is lame, and the other far too small to carry William's weight.
Uno está cojo y el otro es demasiado pequeño para llevar el peso de William.

As if you were carrying a weight on your shoulders that wasn’t there before, or not until recently.’
Como si llevaras un peso encima que hasta hace poco no existía.

Tom's legs felt like those of a baby, unused to carrying his weight.
Las piernas de Tom parecían las de un bebé, desacostumbradas a llevar su peso.

She no longer wanted to carry the weight of her mother's fury or frustration or bitterness.
Ya no quería llevar el peso de la frustración de su madre, ni de su furia ni de su amargura.

The lad’s dragon, carrying less weight, was less fatigued than Conan’s.
Al llevar menos peso, el dragón del muchacho estaba menos fatigado que el de su padre.