Übersetzung für "carry great weight" auf spanisch

Carry great weight

• llevar gran peso
• un gran peso

Übersetzungsbeispiele

un gran peso

A question asked, an answer given. The result will carry great weight in determining your future.
El resultado tendrá un gran peso al determinar tu futuro.

They will be present - and voting during the election in the Basilica of Chyrellos, and their opinion carries great weight with the Hierocracy.
Ellos estarán presentes, con derecho a voto, durante la elección en la basílica de Chyrellos, y su opinión tiene un gran peso entre la jerarquía.

But with the manager came Charlie, who carried great weight because he was the brother of Jerry, who booked the Talent for that house.
Pero con el gerente vino Charlie, que tenía un gran peso por ser el hermano de Jerry, el que se encargaba de contratar a los talentos que actuaban en dicho local.

To my great relief, Meyssonnier approved these suggestions, and after the technical explanations he had provided earlier his approbation carried great weight.
Con gran alivio de mi parte Meyssonnier me apoya y después de las explicaciones técnicas que ha proporcionado, su aprobación tiene un gran peso.

I beg you, Mr Moddie, to consider carefully the duty that confronts you at this juncture: your words and your vote will carry great weight in this Committee.
Le suplico, señor Moddie, que considere con la mayor atención el deber al que se enfrenta en esta coyuntura: tanto sus palabras como su voto tendrán un gran peso en este comité.

Because he knew every lawyer, judge, court clerk, and practically every policeman in town, Theo’s word carried great weight with his friends and classmates, at least in matters like this.
Theo conocía a todos los abogados, jueces y asistentes legales, y prácticamente a todos los policías de la ciudad, así que su palabra tenía un gran peso entre sus amigos y compañeros, al menos en un tema como este.