Übersetzung für "carried through" auf spanisch

Carried through

• llevado a través de
• realizado a través

Übersetzungsbeispiele

llevado a través de

as they were carried through the city he noticed a boat-shaped hull built of bright metal with four wheels and a transparent-domed compartment.
mientras eran llevados a través de la ciudad, Ulan Dhor observó un vehículo con forma de bote construido de brillante metal, con cuatro ruedas y un compartimiento transparente.

and I remembered what Teevs had said and wondered if our patch of water had not been carried through the thin air and plunged into a wholly different sea on a wholly different world.
Y yo recordé lo que Teevs había dicho y me pregunté si nuestra extensión de agua no habría sido llevada a través del aire y arrojada en un mar totalmente diferente de un mundo por entero distinto.

realizado a través

The work done by commissions, the introduction of new codes, and the support given to the Supreme Court of Justice and the Ministry of Justice constitute a good basis for the continuation and carrying through of the judicial reform.
Los esfuerzos realizados a través de comisiones, nuevos códigos, apoyo al trabajo de la Corte Suprema de Justicia y Ministerio de Justicia, son un buen comienzo para continuar la reforma judicial a fin de atender en forma integral dicho proceso.