Übersetzung für "careerism" auf spanisch

Careerism

• carrera
• arribismo

Übersetzungsbeispiele

carrera

c. Extending career support programmes, including career planning workshops, career counselling and the establishment of career resource centres;
c. Ampliar los programas de apoyo de las perspectivas de carrera, incluidos los cursos prácticos de planificación de la carrera, el asesoramiento acerca de las perspectivas de carrera y el establecimiento de centros de recursos para la gestión de la carrera;

This is his career, a career man.
Esta es su carrera, un hombre de carrera.

It's a career!
les tu carrera!

Nelson's career.
La carrera de Nelson.

You risked my career and your career.
Arriesgaste tu carrera y mi carrera.

ruin a kid's career, my career.
arruinar la carrera de un chico, mi carrera.

I mean, women today are always about career, career, career.
Para las mujeres hoy en día es todo sobre la carrera, carrera, carrera.

He threw away his career... all our careers.
Tiró su carrera por el retrete... todas nuestras carreras.

You jeopardized your career, my career... for what?
Pusiste en peligro tu carrera, mi carrera... ¿por qué?

Molbeck's career?
¿La carrera de Molbeck?

‘Excellent head for careers.’ “Careers?
Una cabeza estupenda para el asunto de las carreras. »¿Carreras?

“There are other careers.”
—Hay otras carreras.

“That would not be good for your career.” “What career?” He looked at her.
No sería bueno para tu carrera. —¿Qué carrera? Él la miró.

“Career, career.” Hardy clicked his tongue in disgust.
—Carrera, carrera. —Hardy chasqueó la lengua con repugnancia—.

Oh, your career, I suppose. Your great career.
—Ah, claro, tu carrera profesional. Tú gran carrera.

Your career or his.
Tu carrera o la suya.

Career isn’t everything.
La carrera no lo es todo.

They marry their careers.
Se casan con la carrera.

No career to speak of.
No tiene una carrera de la que hablar.

Career statistics.
—Estadísticas de la carrera.

arribismo

This has direct implications for the civil service system, which, when functioning well, can help to ensure the internalization of a culture that favours the effective delivery of services over political careerism.
Ello repercutirá directamente en la administración pública, que deberá funcionar bien para ayudar a implantar una mentalidad que anteponga la prestación efectiva de servicios al arribismo político.

"It's a shame the general traded in patriotism for careerism."
"Es una lástima que el general cambiara el patriotismo por arribismo".

immoral behavior career-mindedness, political and ideological failure.
Comportamiento inmoral, arribismo y fracaso político e ideológico.

Have you really been edified in so short a time, or is this just oldfashioned careerism grounded right now in the fear of one's feminist colleagues?
¿De veras ha adquirido en tan corto tiempo esa actitud moralizante o no es más que anticuado arribismo que ahora se apoya en el temor de sus colegas feministas?

72. For a portrait of the ‘moral economy of cynicism’ and rival careerisms from top to bottom of the latter-day PS, all the more devastating for being not unsympathetic to its subject, see Rémi Lefebvre and Frédéric Sawicki, La société des socialistes, Paris 2006.
72 Para una descripción de la «economía moral del cinismo» y del arribismo que afecta a toda la estructura del PS actual, desde los puestos más elevados de la jerarquía hasta las bases, véase R. Lefrebvre y F. Sawicki, La société des socialistes, París, 2006, un retrato que resulta todavía más devastador si se tiene en cuenta que está escrito desde una óptica bastante comprensiva.