Übersetzung für "career paths" auf spanisch

Career paths

• trayectoria de carrera
• caminos de carrera
• carreras

Übersetzungsbeispiele

trayectoria de carrera

The Secretariat should chart career paths in a fair and transparent manner for all staff, not only for a selected few.
También incumbe a la Secretaría trazar trayectorias de carrera justas y transparentes para todos los funcionarios y no sólo para los miembros de un grupo selecto.

Whether in the public or the private sector, individuals often advance to top decision-making positions through career paths.
Sea en el sector público o en el privado, a menudo las personas progresan a puestos más altos de adopción de decisiones siguiendo trayectorias de carrera.

3. Career development should be fostered through targeted training, mandatory requirements for advancement and diverse career paths.
3. Se debería promover las perspectivas de carrera mediante la capacitación con fines específicos, requisitos de cumplimiento obligatorio para pretender a un ascenso, y una variedad de trayectorias de carrera.

Career paths should reflect a genuine increase in responsibilities, and work in organizational units should be structured to provide such paths.
Las trayectorias de carrera debían reflejar un aumento auténtico de la responsabilidad, y la labor de las unidades de organización debía estructurarse de modo que proporcionara esas trayectorias.

Build more attractive career paths to retain and invest in talented staff
Establecer unas trayectorias de carrera más atractivas para retener al personal con talento e invertir en él

(ii) Promote greater opportunities for staff for the development of their skills, experience and competencies through career paths;
ii) Ofrecerían mayores oportunidades al personal para mejorar sus aptitudes, su experiencia y su competencia a través de las trayectorias de carrera;

Establish templates for diverse career paths for different occupational categories of staff, including for managerial and high-level posts.
Establecimiento de matrices para diversas trayectorias de carrera para diferentes categorías ocupacionales de personal, incluidos los puestos de gestión y de alto nivel.

15. Build more attractive career paths to retain and invest in talented staff
15. Establecer unas trayectorias de carrera más atractivas para retener al personal con talento e invertir en él:

The main derived recommendation is that organizations should create career paths for women and men managers with an equal probability of leading to the top.
La principal recomendación derivada es que las organizaciones establezcan trayectorias de carrera para mujeres y hombres en puestos directivos que ofrezcan iguales probabilidades de alcanzar el nivel más alto.

26. The Secretary-General recognizes that the capacity to develop individual career paths is limited.
El Secretario General reconoce que la capacidad de elaborar distintas trayectorias de carrera es limitada.

carreras

Each of them was on a career path.
Los tres tenían encarrilada su carrera profesional.

And not that it matters, but our career path took a big hit.
Y tampoco es que tenga importancia, pero fue un revés para nuestra carrera.

The career path most solidly guaranteed to go nowhere.
Ahora estaba más que garantizado que su carrera no llegaría a ninguna parte.

She hadn’t chosen this career path to work with human detritus.
No había elegido aquella carrera para trabajar con basura humana.