Übersetzung für "care for health" auf spanisch

Care for health

• cuidar la salud
• el cuidado de la salud

Übersetzungsbeispiele

cuidar la salud

309. It's Time to Take Care of Health (Chegou a hora de cuidar da saúde, 2007) booklet, prepared by the Women's Health Technical Area in partnership with the National Viral Hepatitis Program and the National STD/AIDS Program from the MS, which provides information about sexuality, pregnancy, menopause, food, drugs, law and violence, besides other subjects related to health, specifically for lesbian and bisexual women.
309. El folleto titulado Llegó la hora de cuidar la salud (Chegou a hora de cuidar da saúde, 2007), preparado por la Secretaría Técnica de Salud de la Mujer, en colaboración con el Programa nacional de hepatitis viral y el Programa nacional sobre las enfermedades de transmisión sexual y el sida del Ministerio de Salud, contiene información acerca de la sexualidad, el embarazo, la menopausia, la nutrición, las drogas, la legislación y la violencia, así como sobre otros temas relacionados con la salud, y se dirige especialmente a las mujeres lesbianas y bisexuales.

el cuidado de la salud

UNRWA provided Palestinian women with a range of health-care and health education programmes, occupational training and childcare; and entrepreneurial self-reliance programmes; and offered a loan programme for Palestinian women microentrepreneurs.
El OOPS ofreció a las mujeres palestinas una amplia variedad de programas de cuidado de la salud, formación profesional y puericultura, así como programas destinados a fomentar la capacidad empresarial para valerse por medios propios y ofreció un programa de préstamos para mujeres palestinas microempresarias.

The Chairperson invited the Committee to ask questions on the remaining four thematic clusters, which were: family environment and alternative care; basic health and welfare; education, leisure and cultural activities; and special protection measures.
La Presidenta invita al Comité a formular preguntas sobre los otros cuatro grupos temáticos: el medio familiar y los cuidados alternativos; la salud y el bienestar básicos; la educación, el ocio y las actividades culturales; y las medidas de protección especial.

34. He invited the members of the Committee to put to the Korean delegation any additional questions they wished to raise concerning the family environment and alternative care, basic health and welfare, and education, leisure and cultural activities.
34. El Presidente invita a los miembros del Comité a formular a la delegación coreana las preguntas complementarias que deseen, en relación con el medio familiar y los cuidados alternativos, la salud básica y bienestar y la educación, esparcimiento y actividades culturales.

In that context, it was noted that access to health care and health-related expenses were unevenly distributed in a world in which 90 per cent of such expenses were in high-income countries, representing about 16 per cent of the world population.
En ese contexto, se observó que el acceso a los cuidados de la salud y los gastos relacionados con esa actividad estaban desigualmente distribuidos en un mundo en el que el 90% de esos gastos correspondían a los países de altos ingresos, que no representaban más que alrededor del 16% de la población mundial.

The determinants of good nutrition for children — food, care and health — are covered in the former, particularly article 24.
Los factores determinantes de la buena nutrición de los niños -la alimentación, los cuidados y la salud- se exponen en la primera de esas Convenciones, en particular en su artículo 24.

Such activities bring together people of different faiths to find solutions to common issues, such as child care, maternal health and HIV/AIDS, and contribute to reaching United Nations development objectives.
Tales actividades reúnen a personas de diferentes religiones para encontrar soluciones de problemas comunes, tales como el cuidado infantil, la salud materna y el VIH/SIDA, y para contribuir a la consecución de los objetivos de desarrollo de las Naciones Unidas.

Some local projects have empowered the active protection, for example, by groups of psychological support to motherhood in a foreign land (citta `di Venezia) or by programming cycle of seminars on child care and health care (citta' di Firenze) to be addressed to young mothers.
Algunos proyectos sociales contribuyeron a reforzar la protección activa mediante la organización de grupos de apoyo psicológico a la maternidad en el extranjero (Venecia), o de ciclos de seminarios sobre el cuidado y la salud de los niños (Florencia) dirigidos a madres jóvenes.