Übersetzung für "cardiopulmonary" auf spanisch

Cardiopulmonary

• cardiopulmonar

Übersetzungsbeispiele

cardiopulmonar

(a) Cardiopulmonary resuscitation (CPR):
a) Reanimación cardiopulmonar:

Particulate matter is associated with cardiopulmonary disease, cardiovascular disease, respiratory disease, lung cancer and other cancers.
La materia particulada se asocia con las enfermedades cardiopulmonares, enfermedades cardiovasculares, enfermedades respiratorias, cáncer de pulmón, y otros tipos de cáncer.

When paramedics arrived on the scene, Julani no longer had a pulse and they had to use cardiopulmonary resuscitation and defibrillators for more than 10 minutes before his pulse returned.
Cuando los paramédicos llegaron al lugar, Julani ya no tenía pulso y debieron utilizar resucitación cardiopulmonar y desfibriladores durante más de 10 minutos para que el joven recobrara el pulso.

The time of death was recorded as 7 September 2006, 15.34, after intensive cardiopulmonary resuscitation measures that had no effect.
La hora de la muerte se consignó como las 15.34 horas del 7 de septiembre de 2006, tras la aplicación de medidas intensivas de resucitación cardiopulmonar que no surtieron efecto.

It also conducts programmes on first aid, administering cardiopulmonary resuscitation and defensive driving.
También tiene programas de primeros auxilios, resucitación cardiopulmonar y manejo defensivo.

Disability on its own should not be a factor in clinical judgements on such matters as the withdrawal of clinically assisted nutrition and hydration and the use of "Do not attempt cardiopulmonary resuscitation" instructions.
La discapacidad por sí sola no debe influir en las decisiones clínicas sobre cuestiones como la retirada de la nutrición y la hidratación clínicas y las instrucciones de "no proceder a la resucitación cardiopulmonar".

Workshops on cardiopulmonary resuscitation and first aid will be presented to cover staff members working night shifts in the printing shop, Security and Safety Service and Building Management.
Se presentarán cursos prácticos sobre reanimación cardiopulmonar y primeros auxilios destinados a los funcionarios que trabajan en turnos de noche en el taller de impresión, el Servicio de Seguridad y Vigilancia y el Servicio de Administración de Edificios.

These studies will yield important new understanding of blood pressure regulation, in health and disease, and of cardiopulmonary disorders.
Estos estudios contribuirán a que se pueda entender mucho mejor la regulación de la presión sanguínea, tanto en el estado de buena salud como de enfermedad, y los trastornos cardiopulmonares.

In other countries, non-communicable diseases, such as cardiopulmonary diseases, hypertension and degenerative diseases, remain among the major causes of mortality and morbidity among women.
En otros países, las enfermedades no transmisibles, como las enfermedades cardiopulmonares, la hipertensión y las enfermedades degenerativas siguen siendo una de las causas principales de mortalidad y morbilidad de las mujeres.

He's in trauma doing cardiopulmonary bypass.
Está haciendo un bypass cardiopulmonar.

His cardiopulmonary tissues have begun to deteriorate.
Su tejido cardiopulmonar se ha deteriorado.

She needs cardiopulmonary support.
Necesita soporte cardiopulmonar.

Our cardiopulmonary systems are reinforced.
Nuestros sistemas cardiopulmonares han sido reforzados.

This is a cardiopulmonary bypass machine.
Esto es una máquina de bypass cardiopulmonar.

Cardiopulmonary bypass machine.
Máquina de Bypass Cardiopulmonar.

He's in cardiopulmonary collapse.
Él está en colapso cardiopulmonar.

What about a cardiopulmonary bypass ?
¿Y un bypass cardiopulmonar?

Cardiopulmonary function is nominal.
La función cardiopulmonar es normal.

He was hooked to the cardiopulmonary bypass machine. Surgery proceeded.
Conectaron el paciente al aparato cardiopulmonar de derivación. La operación comenzó.

The result of the three shots was instant loss of cardiopulmonary function and subsequent death.
El resultado de los tres disparos fue una pérdida instantánea de la función cardiopulmonar y la consecuente muerte.

An operation using a cardiopulmonary bypass was an option, but it would be likely to cause even further lung damage.
Un bypass cardiopulmonar era una de ellas, pero se corría el riesgo de dañar todavía más el órgano.

Embroidered on the breast pocket was an outline of the cardiopulmonary system, her specialty as a surgeon.
En el bolsillo del pecho llevaba bordado un esquema del sistema cardiopulmonar, en cuya cirugía estaba especializada.

Deerfield swiftly applied cardiopulmonary resuscitation, fearful that Knox was too devastated by acute radiation sickness to bring back.
Deerfield le aplicó rápidamente un masaje cardiopulmonar, temeroso de que Knox estuviera demasiado debilitado por la radiación como para recuperarse.

Actually, there were both whiskey and doughnuts, but the laughter was due not to these but to Ed Lavella, three hundred pounds, and his brother Joey, two hundred and seventy-nine pounds, who had on dresses, high heels, and makeup, and in their costumes were demonstrating cardiopulmonary resuscitation. "Bechstein!" they shouted as I entered the room.
El caso es que había tanto whisky como donuts, aunque el motivo de la risa no era ése sino Ed Lavella, de ciento veinte kilos, y su hermano Joey, de ciento catorce, quienes, dotados de vestidos, tacones altos y maquillaje, llevaban a cabo demostraciones de reanimación cardiopulmonar. —¡Bechstein! —gritaron al verme entrar—.