Übersetzung für "car owner" auf spanisch

Car owner

• propietario del coche
• dueño del auto
• propietario del vehículo

Übersetzungsbeispiele

propietario del coche

The car’s owner was Harry Houdini, the famous escape artist.
El propietario del coche era Harry Houdini, el famoso escapista.

The car's owner might suddenly have come out of the house.
El propietario del coche podía salir repentinamente de la casa.

Car's owner is a Katherine Marcus." "Shit," Sean said.
La propietaria del coche es una tal Katherine Marcus. –¡Mierda! – exclamó Sean.

Car’s owner is a Katherine Marcus.” “Shit,” Sean said. “Know her?”
La propietaria del coche es una tal Katherine Marcus. –¡Mierda! – exclamó Sean. –¿La conoces?

There’s been a number of former car owners flung out onto the gravel, right around here;
Han aparecido unos cuantos propietarios de coches tirados en la gravilla;

A knifing suggested that the car’s owner ought to watch his back, not only right now when he had to break out the jack and the spare but also anytime he was on the estate.
Un navajazo sugería que el propietario del coche debía tener cuidado, no sólo ahora que tenía que sacar el gato y la rueda de recambio, sino siempre que anduviera por la urbanización.

Master Joseph took a step toward Aaron and grabbed his neck, tilting his face and looking him over like an angry car owner trying to determine if his new Mercedes had a scratch on it.
El Maestro Joseph dio un paso hacia Aaron, le cogió el cuello y le inclinó la cabeza para revisarlo como si fuera un propietario de coche tratando de comprobar si su Mercedes nuevo tiene alguna raya o desperfecto.

so he has to retrieve the stragglers and chew them out and threaten them with both a Restriction and a possible tow while herding them quick-walking down the staircase to join the main car-owner herd as quickly as possible before the main herd can like disperse.
así tiene que recoger a las rezagadas e insultarlas y amenazarlas tanto con una Restricción como con una posible aparición de la grúa mientras las empuja escaleras abajo para unirlas al rebaño principal de propietarios de coches antes de que el rebaño principal se disperse.

On the night of 3 July, ten people from a boarding house in South Orange, New Jersey – six adults and four children – packed into a car and went out for a drive ‘just to cool off’, in the words of the car’s owner, James De Cicco.
La noche del 3 de julio, diez personas de una casa de huéspedes de South Orange, Nueva Jersey —seis adultos y cuatro niños—, se apretujaron en un coche y salieron a dar una vuelta «solo para refrescarse», según dijo el propietario del coche, James De Cicco.

propietario del vehículo

Car owners who elect to take part in the Yellow Triangle Scheme stick yellow triangles on their car if people under the age of 25 are not supposed to be driving it.
Los propietarios de vehículos que desean tomar parte en ese plan pegan un triángulo amarillo en su vehículo cuando se supone que no lo deben conducir menores de 25 años.