Übersetzung für "capital subsidies" auf spanisch

Capital subsidies

• subsidios de capital
• subvenciones de capital

Übersetzungsbeispiele

subsidios de capital

However, where subsidies are deemed necessary, they should be known and committed in advance, and preferably in the form of direct demand subsidies (i.e., capital subsidies) delivered up front to households -Chile as a successful example.
No obstante, cuando se consideran necesarios los subsidios, deben ser conocidos y comprometerse por anticipado, consistiendo, preferentemente, en subsidios directos para la demanda (es decir subsidios de capital) entregados desde el comienzo a los hogares; el caso de Chile es un ejemplo exitoso.

9. The main business of the Government is the management and distribution of federal income and capital subsidies.
La principal actividad empresarial del Gobierno es la gestión y la distribución de los ingresos federales y de los subsidios de capital.

280. Following the partial abrogation of Act No. 215/1992 on "Positive actions to promote female entrepreneurship", and the entry into force of the Code for Equal Opportunities between men and women (Legislative Decree No. 198/2006), in 2006 the State's incentives for the initiatives supported by women entrepreneurs were eliminated, whereas Regions continued to promote such interventions through their own resources, as well as through capital subsidies, interest rate subsidies, guarantee funds, revolving funds, etc. In this context, the Department for Equal Opportunities, by using ERDF resources, has funded studies and analyses within the convergence Regions, with the aim to contribute to improve the functioning of female entrepreneurship activities, as well as to enhance communication and information transfer in an organizational system characterized by many institutional and non-institutional centres of competence, both at the central and local levels.
280. Con la derogación parcial de la Ley Nº 215/1992 sobre "Medidas positivas para promover el empresariado femenino" y la entrada en vigor del Código de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres (Decreto legislativo Nº 198/2006), en 2006 se eliminaron los incentivos estatales para las iniciativas apoyadas por mujeres empresarias, mientras que las regiones siguieron fomentando este tipo de intervenciones con sus recursos y también mediante subsidios de capital, subsidios del tipo de interés, fondos de garantía, fondos rotatorios, etc. En este contexto, el Departamento de Igualdad de Oportunidades, usando recursos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), financió estudios y análisis dentro de las regiones de convergencia, para contribuir a mejorar el funcionamiento de las actividades empresariales femeninas y a aumentar la transferencia de información en un sistema organizativo caracterizado por una multiplicidad de centros de competencia, institucionales y no institucionales, a nivel central y local.

11. The main business of the Government of American Samoa is the management and distribution of the territorial budget, which consists primarily of federal grants in aid and capital subsidies allocated annually through the Department of the Interior, and locally generated revenue.
La función principal del Gobierno de Samoa Americana consiste en administrar y distribuir el presupuesto territorial, que consta principalmente de subsidios federales en forma de ayuda y subsidios de capital asignados anualmente por conducto del Departamento del Interior, así como de ingresos generados localmente.

subvenciones de capital

12. The main business of the Government is the management and distribution of federal income and capital subsidies.
La función principal del Gobierno consiste en administrar y distribuir los ingresos federales y las subvenciones de capital.

Such capital subsidies would assure prospective investors that Governments were prepared to bear a portion of the risk.
Esas subvenciones de capital garantizarían a posibles inversionistas que los gobiernos están dispuestos a compartir el riesgo.