Übersetzung für "capable of measuring" auf spanisch

Capable of measuring

• capaz de medir

Übersetzungsbeispiele

capaz de medir

II.A3.002 Mass spectrometers, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources therefor:
II.A3.002 Espectrómetros de masas capaces de medir iones de 200 unidades de masa atómica o mayores, y que tengan una resolución mejor que 2 partes por 200, según se indica, así como las fuentes de iones para ellos:

The Microvariability and Oscillations of STars (MOST) experiment will comprise Canada's first microsatellite, weighing only 50 kg. MOST will be the world's smallest astronomical space telescope, capable of measuring the ages of stars in our galaxy and perhaps even unlocking the mysteries of the universe.
33. El experimento sobre la microvariabilidad y la oscilación estelar comprenderá el primer microsatélite de Canadá, que pesa tan sólo 50 kg. El experimento será el telescopio espacial astronómico más pequeño del mundo, capaz de medir la edad de las estrellas de nuestra galaxia y tal vez incluso desvelar los misterios del universo.

Monitoring realization requires tools that are capable of measuring results and progress over time.
Para vigilar la realización de los derechos se necesitan instrumentos capaces de medir los resultados y el progreso a lo largo del tiempo.

establishing monitoring indicators, presupposes the existence of the NCB as a stable organisation capable of measuring performance regularly.
- La elaboración de indicadores de seguimiento supone que el ONC es estable y capaz de medir regularmente los resultados.

Moreover, AVHRR, with spectral bands capable of measuring vegetative biomass, is also being used operationally for drought monitoring in the United States and elsewhere (e.g. the Famine Early Warning System (FEWS) in Africa and the National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System (NADAMS) in India).
Además, el RAMAR, cuyas bandas espectrales son capaces de medir la biomasa vegetativa, también se utiliza para vigilar la sequía en los Estados Unidos y en otras partes del mundo (por ejemplo, en el sistema de alerta temprana sobre la hambruna, FEWS, en África y el sistema nacional de evaluación y vigilancia agrícolas de la sequía, NADAMS, en la India).

For this immense corpus of rights to effectively improve the conditions of human life, and the dignity and freedom of every person, it clearly is necessary to have an “instrument” capable of measuring, according to simple and universal criteria, the degree to which the right is realized in the various countries of the world.
Para que este inmenso corpus de derechos llegue a mejorar realmente las condiciones de la vida humana, la dignidad y la libertad de cada cual, es preciso evidentemente disponer de un "instrumento" capaz de medir, conforme a criterios sencillos y universales, el grado de realización concreta del derecho en los distintos países del mundo.

II.A2.007 'Pressure transducers', capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
II.A2.007 "Transductores de presión" capaces de medir la presión absoluta en cualquier punto del intervalo de 0 a 200 kPa y que presenten las dos características siguientes:

(b) At Fraunhofer-Gesellschaft Research Centre, specific payloads capable of measuring solar radiation and plasma parameters are under development.
b) En el centro de investigaciones de Fraunhofer-Gesselschaf, se están creando cargas útiles específicas capaces de medir parámetros de la radiación solar y el plasma.

The Special Rapporteur notes that it is of utmost importance that mechanisms capable of measuring the results or effectiveness of international human rights law capacity-building programmes be developed.
101. La Relatora Especial observa que reviste capital importancia concebir mecanismos capaces de medir los resultados o la eficacia de los programas de desarrollo de capacidades en materia de normativa internacional de derechos humanos.

DLR is installing a high rate global navigation satellite system (GNSS) receiver capable of measuring radio scintillations at Bahir Dar, Ethiopia.
El DLR está instalando un receptor del sistema mundial de navegación por satélite (GNSS) de alta velocidad capaz de medir los centelleos en la onda de radio en Bahir Dar (Etiopía).

They did not share the guerrillas’ ideals; they did not believe their promises or understand their reasoning; and if they had agreed to help in a venture whose outcome they were not capable of measuring, it was because the military were their enemies and this gave them an opportunity to avenge some of the harm done to them over the years.
No compartían los ideales de los guerrilleros, no creían sus promesas ni entendían sus razones y si aceptaron ayudarlos en ese proyecto cuyo alcance no eran capaces de medir, fue porque los militares eran sus enemigos y eso les permitía vengar algunos de los múltiples agravios padecidos a lo largo de los años.

Close to the brand-new port of Sabetta at the mouth of the Ob river, the sensors are capable of measuring movements in the ground over a 200-kilometre radius: they are intended to provide early warning of exploding pingos – and worse – that might damage the industrial infrastructure of the port or the local Bovanenkovskoye and Kharasavay gas deposits.
Cerca del nuevo puerto de Sabetta, en la desembocadura del río Ob, esos sensores son capaces de medir movimientos de tierra en un radio de 200 kilómetros; están diseñados para proporcionar una alerta temprana cuando los pingos estallen —o algo aún peor—, lo que podría dañar la infraestructura industrial del puerto o de los cercanos depósitos de gas en Bovanenkovskoye y Kharasavay.