Übersetzung für "candy floss" auf spanisch

Candy floss

Substantiv

• algodón
• copos de algodón

Übersetzungsbeispiele

algodón Substantiv

They tasted like candy floss.
Sabían igual que las nubes de algodón azucarado.

And we’ve got a bit of candy floss as well.
También he encontrado un poco de algodón azucarado.

Inexorably, under his weight, the candy floss gave way.
El algodón acaramelado cedió inexorablemente bajo su peso.

Mortar trickled from the walls and swirled into the mix like candy-floss tufts.
De las paredes cayó mortero, que se incorporó a la mezcla dando vueltas como hebras de algodón de azúcar.

There were kiosks selling candy floss and a helter-skelter greasily plummeting to a pan of sand.
Había casetas que vendían algodón de azúcar y un tobogán que se precipitaba viscoso hasta un cajón de arena.

Right now I’m staring up at a rich blue sky dotted with white candy-floss grazing sheep.
Si ahora levanto la vista veo un cielo azul intenso moteado de ovejas de algodón de azúcar blanco.

I stared at the hairy beast in the cage, ripping up the meat as if it was candy-floss, then gulped and said, “No, I suppose I don’t.”
Contemplé al peludo monstruo en la jaula, desgarrando la carne como si fuera algodón de azúcar, tragué saliva y respondí: —No, creo que no.

He caught her looking at him and smiled, remembering the soft cotton-wool sweetness of candy-floss that turned to clag on the roof of your mouth.
Él la sorprendió mirándolo y sonrió, al recordar el suave dulzor del algodón de azúcar que se transformaba en un fango pegajoso en el cielo de la boca.

Finally, we bought her a stick of candy floss, that waved loosely before her mouth like fine mist, and took her home.
Por último, le compramos uno de esos dulces de azúcar que parecen de algodón, el cual oscilaba frente a su boca como una fina niebla, y la llevamos a casa.

A child, holding a stick of candy-floss, turned to watch him, attracted to the man who stood so still among all the swirl and dazzle.
Una niña, que sujetaba un palo de algodón de azúcar, se volvió para mirarlo, atraída por el hombre que permanecía tan quieto en medio de todo aquel remolino de luces y personas.